1
00:00:01,160 --> 00:00:02,680
NARATOR: Ranije...

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,640
hoćeš li se udati za mene?
valjda!

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,640
..frcale su iskre.

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,720
Rekla je da jest
nikada prije nisam bio zaljubljen.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,640
Čekala me!

6
00:00:11,680 --> 00:00:15,480
Kao naša dva najnovija para
ušao u eksperiment.

7
00:00:15,520 --> 00:00:16,520
O moj Bože!

8
00:00:18,640 --> 00:00:19,760
Zapravo su prevrući.

9
00:00:19,800 --> 00:00:20,920
Zapravo nisam sretan.

10
00:00:21,600 --> 00:00:22,760
Prevruć je.

11
00:00:22,800 --> 00:00:24,480
Svaka žena je
htjet ću mog muža.

12
00:00:25,240 --> 00:00:28,320
I nakon kratkog
ali turbulentnih nekoliko dana...

13
00:00:28,360 --> 00:00:30,600
Tako je dosadan,
Ne podnosim ga.

14
00:00:30,640 --> 00:00:32,680
..Eliot je rano izašao...

15
00:00:32,720 --> 00:00:35,120
Odrastao muškarac baca
napad bijesa jer nije

16
00:00:35,160 --> 00:00:36,840
dobiti točno ono što je želio.

17
00:00:36,880 --> 00:00:38,520
..ostavljajući Lauren u neizvjesnosti.

18
00:00:39,160 --> 00:00:42,280
Samo razočaravajuće.
Tako izgubljena prilika.

19
00:00:45,080 --> 00:00:46,360
večeras...

20
00:00:46,400 --> 00:00:47,400
(UZVIKUJE)

21
00:00:48,240 --> 00:00:50,200
..medeni mjesec se zahuktava.

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
Sinoć u spavaćoj sobi bilo je dobro.

23
00:00:54,120 --> 00:00:56,440
Sinoć je bilo intimnosti.

24
00:00:58,080 --> 00:01:00,760
Ne osjećam se kao da jesi
probao otkako si me vidio.

25
00:01:01,360 --> 00:01:03,840
Katie i Tim dolaze
prijelomna točka.

26
00:01:03,880 --> 00:01:08,440
Probala sam sve ostalo,
a sada ni ovo ne ide.

27
00:01:08,480 --> 00:01:10,080
(SBS) Ovo je katastrofa.

28
00:01:11,520 --> 00:01:15,360
Sirova iskrenost izaziva napetost
za Awhinu i Adriana.

29
00:01:15,400 --> 00:01:17,040
Stvarno sam zatečena time.

30
00:01:17,080 --> 00:01:19,360
Osjećam se krajnje nepovezano
vama upravo sada.

31
00:01:19,400 --> 00:01:20,680
(NEJASNO)

32
00:01:20,720 --> 00:01:21,880
Ovo bi mogao biti veliki problem.

33
00:01:23,480 --> 00:01:24,480
i...

34
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
Što?

35
00:01:33,720 --> 00:01:34,840
Događa li se to upravo sada?

36
00:01:35,600 --> 00:01:38,240
Nevjerojatan razvoj događaja...

37
00:01:39,240 --> 00:01:42,160
Zadovoljstvo mi je proglasiti vas
biti muž i žena.

38
00:01:42,200 --> 00:01:46,160
..kada se naša sljedeća dva para vjenčaju
na prvi pogled.

39
00:01:49,320 --> 00:01:51,000
Bože moj.
Zarobljen sam!

40
00:01:51,040 --> 00:01:53,240
(SMIJEH)

41
00:02:03,520 --> 00:02:04,840
u Queenslandu,

42
00:02:04,880 --> 00:02:08,280
Lauren se budi nakon
razoran udarac,

43
00:02:08,320 --> 00:02:13,000
kada je njen muž, Eliot,
spakirao kofere i napustio ju

44
00:02:13,040 --> 00:02:14,200
na medenom mjesecu.

45
00:02:17,600 --> 00:02:19,280
br.
Ni riječi od Eliota.

46
00:02:19,320 --> 00:02:21,400
Nitko se nije čuo s njim.

47
00:02:21,440 --> 00:02:23,280
Hm, mi...
Nemam pojma gdje je.

48
00:02:25,720 --> 00:02:28,240
Bilo je dramatično
i šokantno

49
00:02:28,280 --> 00:02:30,320
na načine koje nikad ne bih mogao
predviđeno.

50
00:02:32,480 --> 00:02:34,280
Ne znam ima li ovo
dogodilo u povijesti

51
00:02:34,320 --> 00:02:35,680
of Married at First Sight.

52
00:02:38,600 --> 00:02:41,680
Otišao je u vrlo
velika gužva jučer.

53
00:02:48,400 --> 00:02:50,600
Ima svašta
da sam mislio da ću biti

54
00:02:50,640 --> 00:02:52,120
suočavaju u ovom eksperimentu.

55
00:02:52,720 --> 00:02:57,280
A ovo nije jedan od njih,
a to je samo veliki policajac

56
00:02:57,320 --> 00:02:58,560
i jako je razočaravajuće.

57
00:03:01,520 --> 00:03:02,640
Razočarala sam se njime.

58
00:03:02,680 --> 00:03:05,800
Razočaran sam što jest
lišavajući me iskustva.

59
00:03:07,760 --> 00:03:10,040
Mislim, Eliot nije volio,
sve ostale kvalitete

60
00:03:10,080 --> 00:03:14,240
što sam tražio, ali sam ipak bio
otvoreni i voljni učiti.

61
00:03:17,000 --> 00:03:18,920
Obećao mi se,
i on se obvezao

62
00:03:18,960 --> 00:03:20,400
na eksperiment.

63
00:03:21,400 --> 00:03:24,200
Ali Eliot misli da zna
bolji od stručnjaka.

64
00:03:28,280 --> 00:03:29,640
od početka,

65
00:03:29,680 --> 00:03:33,240
Eliot je otvoreno govorio o tome
njegovim nefleksibilnim standardima.

66
00:03:34,040 --> 00:03:35,320
Pa hoćeš li ići kući?

67
00:03:36,480 --> 00:03:38,480
Ja bih otišao odatle
brz kao bljesak.

68
00:03:38,520 --> 00:03:40,000
Da, da, 100%.

69
00:03:41,200 --> 00:03:43,560
I unatoč njegovim prijetnjama
raditi trkač...

70
00:03:45,080 --> 00:03:47,720
zdravo Kako ste?
Ja sam Eliot.

71
00:03:47,760 --> 00:03:48,760
Izgledaš nevjerojatno.

72
00:03:48,800 --> 00:03:53,000
..na prvi dojam,
Lauren je ispunila njegova očekivanja.

73
00:03:53,040 --> 00:03:54,200
Nema odbjeglog mladoženje.

74
00:03:55,320 --> 00:03:57,600
Samo da Eliot napravi 180...

75
00:03:58,360 --> 00:04:00,000
Oh!

76
00:04:00,040 --> 00:04:02,360
..ni 24 sata kasnije.

77
00:04:03,120 --> 00:04:07,080
Osjećam da zapravo nismo
pravo jedno za drugo.

78
00:04:07,120 --> 00:04:09,880
Kao takve stvari -
skupe torbice -

79
00:04:10,360 --> 00:04:13,800
oni su u istom
kategorija nebitnih stvari.

80
00:04:13,840 --> 00:04:18,280
I njegov popis stvari o kojima se ne može pregovarati
nastavio rasti.

81
00:04:18,320 --> 00:04:22,360
Pa, želim nekoga tko je takav
mlađi od mene, oko 25 godina.

82
00:04:22,400 --> 00:04:24,240
Netko tko to želi
imati veliku obitelj.

83
00:04:24,280 --> 00:04:27,040
Netko tko je u pravu
vježbati, poput mene.

84
00:04:27,080 --> 00:04:29,040
Znam koje su moje vrijednosti.

85
00:04:29,080 --> 00:04:32,480
A ako se ne usklade,
pa natrag na trajekt.

86
00:04:34,640 --> 00:04:39,000
Rezultirajući time da Eliot pakira svoje torbe
i napuštanje eksperimenta,

87
00:04:40,080 --> 00:04:43,400
dok je Lauren ostala
napušten i sam.

88
00:04:47,720 --> 00:04:51,160
Jedino što je ovdje ostalo od Eliota
je isječak od brijanja

89
00:04:51,200 --> 00:04:52,400
koju je ostavio u sudoperu.

90
00:04:53,040 --> 00:04:55,480
Tako romantično. On je stvarno
romantičan tip.

91
00:04:56,480 --> 00:04:57,520
On se jako daje.

92
00:04:58,280 --> 00:05:01,080
Strana koju sam vidio od Eliota
jučer, on nije netko

93
00:05:01,120 --> 00:05:03,360
s kojim bih želio biti
ili imati oko sebe.

94
00:05:04,240 --> 00:05:06,520
To je nedostatak poštovanja
to me uzrujava.

95
00:05:07,040 --> 00:05:09,920
Samo, kao, ne ostati ni tjedan dana,
bez napora

96
00:05:09,960 --> 00:05:10,960
pokušati me upoznati.

97
00:05:11,880 --> 00:05:13,640
Ne osjećam se baš odbačeno.

98
00:05:13,680 --> 00:05:14,720
Žao mi ga je.

99
00:05:15,560 --> 00:05:18,040
Jednostavno mislim da je tako
izgubljena prilika.

100
00:05:20,760 --> 00:05:23,480
Kao odlučna Lauren
ima hrabro lice...

101
00:05:27,240 --> 00:05:29,760
..na luksuznoj jahti
u Duhovima...

102
00:05:31,840 --> 00:05:34,040
Ovako sam ja zamišljen
biti živ, kunem se.

103
00:05:35,200 --> 00:05:39,680
..Jamie i Dave dolaze
uhvatiti se u koštac s bračnim životom.

104
00:05:39,720 --> 00:05:40,880
na sigurnom si.
Ne brini.

105
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Zapravo si dobio moje sise!

106
00:05:46,080 --> 00:05:47,400
Mama!

107
00:05:47,440 --> 00:05:48,880
Sada je sve za muža.

108
00:05:49,560 --> 00:05:52,400
I na vrhovima snježnih planina
u dolini Perisher...

109
00:05:53,000 --> 00:05:54,680
Toliko volim ovo.

110
00:05:54,720 --> 00:05:57,480
..Sierah i Billy jesu
otklizala na medeni mjesec

111
00:05:57,520 --> 00:05:58,920
faza s lakoćom.

112
00:05:58,960 --> 00:06:01,160
Tri, dva, jedan.
(OBOJE UZVIKUJU)

113
00:06:04,760 --> 00:06:05,800
O moj Bože!

114
00:06:05,840 --> 00:06:07,160
ja se bojim!

115
00:06:07,880 --> 00:06:09,560
O, da!
Vidite što mislite.

116
00:06:09,600 --> 00:06:10,760
Vrati se ovamo!

117
00:06:16,960 --> 00:06:18,360
Na Fidžiju...

118
00:06:18,400 --> 00:06:19,960
Mm.
Savršen.

119
00:06:20,000 --> 00:06:21,280
Hajde, dušo, lezi.

120
00:06:22,400 --> 00:06:23,640
Savršeno vam ide.

121
00:06:23,680 --> 00:06:26,280
Lijepo i jednostavno. Dođi gore. Sada samo
želiš raširiti noge.

122
00:06:30,000 --> 00:06:32,560
Kemija između
Awhina i Adrian

123
00:06:32,600 --> 00:06:34,560
poprima novi oblik.

124
00:06:35,960 --> 00:06:37,120
Idi, idi, idi.

125
00:06:37,680 --> 00:06:39,040
Oh, ti si muškarac!

126
00:06:40,200 --> 00:06:42,480
Da, uživao sam u istezanju
s Adrianom.

127
00:06:42,520 --> 00:06:44,160
Svakako je lijepo
dotaknuti Adrianovo tijelo.

128
00:06:45,160 --> 00:06:46,520
Moj muž je prevruć.

129
00:06:47,200 --> 00:06:49,400
Ah!
Znaš, prošla su dva dana,

130
00:06:49,440 --> 00:06:51,680
ali znam da imamo
prava kemija.

131
00:06:53,200 --> 00:06:54,440
U redu, pusti me.

132
00:06:57,480 --> 00:06:59,240
Oh, pogledaj mog velikog, snažnog muškarca.

133
00:07:00,800 --> 00:07:03,960
Izvan fizičkog, ja zapravo
stvarno volim biti u njegovoj blizini.

134
00:07:04,000 --> 00:07:05,560
Zabavan je, samouvjeren.

135
00:07:05,600 --> 00:07:06,920
On sve čini zabavnim.

136
00:07:07,680 --> 00:07:10,440
Dakle, mi smo... Da, krenuli smo
pravom smjeru.

137
00:07:10,480 --> 00:07:12,880
Pet. super. Sada ćemo se zamijeniti
malo gore.

138
00:07:14,040 --> 00:07:16,160
Savršen. To je dobro.
I vi to možete učiniti.

139
00:07:16,200 --> 00:07:17,880
Da, učinit ćemo to.
Odnesi to u spavaću sobu.

140
00:07:19,240 --> 00:07:20,400
Iskra je definitivno tu.

141
00:07:20,440 --> 00:07:21,840
Definitivno je nalazim
privlačan.

142
00:07:22,600 --> 00:07:25,640
Svaki dan je upoznajem
malo više, oba vrlo slična,

143
00:07:25,680 --> 00:07:27,280
ako ne više-manje isti.

144
00:07:27,320 --> 00:07:30,520
Mislim da su stručnjaci napravili
dobar izbor.

145
00:07:30,560 --> 00:07:32,120
Oh, idem se provozati.

146
00:07:33,480 --> 00:07:34,600
Moj veliki, jaki muškarac.

147
00:07:35,240 --> 00:07:37,000
Ti zapravo jesi
vrlo jak, Adriane.

148
00:07:37,520 --> 00:07:38,720
Ja sam kao krpena lutka.

149
00:07:40,360 --> 00:07:41,400
Oh, tako si jaka.

150
00:07:48,080 --> 00:07:52,080
U Vanuatuu, mladenci
Carina i Paul se prepuštaju

151
00:07:52,120 --> 00:07:54,720
u opuštajućoj masaži za par.

152
00:07:56,000 --> 00:07:57,520
Trebam li vam dati brzo
masaža gornjeg dijela leđa?

153
00:07:58,000 --> 00:07:59,800
Trebam li ja sada biti na redu?
Da?

154
00:08:02,040 --> 00:08:03,040
Pazi.

155
00:08:04,720 --> 00:08:06,920
Ono što je počelo kao bajka
početak...

156
00:08:07,920 --> 00:08:08,920
Bok, Paul.

157
00:08:10,440 --> 00:08:14,400
..spustio se u bilo koji MAFS
mladenkina najgora noćna mora.

158
00:08:18,400 --> 00:08:20,320
On je mene duh.
Da.

159
00:08:23,480 --> 00:08:24,800
Zdravo.
Zdravo.

160
00:08:24,840 --> 00:08:27,160
Ali Paul je uspio
okrenuti ploču

161
00:08:27,200 --> 00:08:28,880
impresioniranjem njezine obitelji.

162
00:08:28,920 --> 00:08:31,200
Tako je i Carina sve
očekivao si da će biti

163
00:08:31,240 --> 00:08:32,560
ili željeti da ona bude?

164
00:08:32,600 --> 00:08:34,520
Iskreno, čak i više
nego to.

165
00:08:34,560 --> 00:08:37,240
A zauzvrat, stjecanje Carininog povjerenja.

166
00:08:37,800 --> 00:08:41,040
Paul se stvarno bacio
u dubokom kraju s mojim roditeljima.

167
00:08:41,080 --> 00:08:42,720
To je definitivno bila velika krpelja.

168
00:08:47,040 --> 00:08:48,840
Ti mi reci ako sam prestrog,
OK?

169
00:08:48,880 --> 00:08:50,120
Tako dobro.

170
00:08:50,160 --> 00:08:52,160
Osjećam vezu
između Carine i mene

171
00:08:52,200 --> 00:08:54,080
samo postaje sve bolje
i bolje.

172
00:08:55,840 --> 00:08:58,000
Zapravo se ne mogu sjetiti
zadnji put sam zapravo

173
00:08:58,040 --> 00:08:59,200
osjećao tako za nekoga.

174
00:08:59,240 --> 00:09:01,000
Znaš, stvarno je lijepo.

175
00:09:01,040 --> 00:09:02,640
Imao si iskustva.

176
00:09:02,680 --> 00:09:04,080
Moglo bi se tako reći.

177
00:09:04,120 --> 00:09:05,120
Lijepo.

178
00:09:06,000 --> 00:09:08,080
Ovdje je definitivno postalo vruće.

179
00:09:10,400 --> 00:09:13,640
Seksualna kemija
također je malo na vrhuncu.

180
00:09:18,240 --> 00:09:20,640
Nije bilo intimnosti
između Paula i mene

181
00:09:20,680 --> 00:09:23,840
samo još.
Lijepo.

182
00:09:24,560 --> 00:09:28,840
Ali on definitivno jest
označavajući moje okvire

183
00:09:28,880 --> 00:09:30,760
na svaki mogući način,

184
00:09:30,800 --> 00:09:32,720
pa tko zna
što bi se sljedeće moglo dogoditi.

185
00:09:34,600 --> 00:09:36,440
Vrlo je nježan.
Hvala.

186
00:09:37,160 --> 00:09:39,640
Dat ću ti jednu
kasnije večeras.

187
00:09:39,680 --> 00:09:41,000
U REDU. U REDU.

188
00:09:45,720 --> 00:09:49,440
Većina naših mladenaca uživa
upoznati svoje partnere...

189
00:09:56,440 --> 00:09:59,760
..u Cradle Mountain,
Kod Katie i Tima

190
00:09:59,800 --> 00:10:02,480
neugodan medeni mjesec
nastavlja.

191
00:10:05,200 --> 00:10:06,800
Oh, zdravo!
Kako ste?

192
00:10:06,840 --> 00:10:08,040
Zdravo. Drago mi je što smo se upoznali.
Ja sam Tim.

193
00:10:08,080 --> 00:10:09,400
Katie. Drago mi je.

194
00:10:09,960 --> 00:10:13,200
Na njihovom vjenčanju, muž
Tim nije osjetio ni trenutka

195
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
privlačnost prema svojoj ženi,
Katie.

196
00:10:15,800 --> 00:10:18,320
Jednostavno nisam dobio
ta početna iskra.

197
00:10:18,360 --> 00:10:20,880
Inače sam nizak, sitan.

198
00:10:21,640 --> 00:10:23,040
Hm, obično postanem plavuša.

199
00:10:23,720 --> 00:10:27,240
I do sljedećeg jutra,
Katie se borila s vijestima

200
00:10:27,280 --> 00:10:31,640
Tim je sinoć podijelio,
da nije osjetio iskru,

201
00:10:31,680 --> 00:10:34,640
donoseći joj najveći strah
odbacivanja života.

202
00:10:35,440 --> 00:10:37,400
Kako se osjećaš zbog svega toga?
Nije dobro.

203
00:10:38,040 --> 00:10:41,320
Bio sam kao, pretpostavljam,
blaženo nesvjestan

204
00:10:41,360 --> 00:10:44,320
koje ti, kao, nisi osjetio
iskra.

205
00:10:44,360 --> 00:10:46,400
Nekako je neugodno.

206
00:10:46,440 --> 00:10:48,040
Tako sam rano otpisan.

207
00:10:49,160 --> 00:10:52,120
Tako sam se nadao
i tako optimističan.

208
00:10:52,800 --> 00:10:54,360
To je tako razočaravajuće.

209
00:10:55,840 --> 00:10:59,080
I dok se još koprca
iz njihovog dosadašnjeg iskustva,

210
00:10:59,800 --> 00:11:03,000
Katie se sada muči
s nekim novim informacijama

211
00:11:03,040 --> 00:11:06,280
primila je od Tima preko
večera prethodnu noć.

212
00:11:09,320 --> 00:11:14,760
Da. Pa, um, pojavilo se, kao,
tijekom večere koja, kao,

213
00:11:14,800 --> 00:11:21,320
prednost je mala,
plava, niska djevojka.

214
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
Ili brineta.

215
00:11:28,160 --> 00:11:30,680
I bio sam kao, o moj Bože,
ti jadniče.

216
00:11:30,720 --> 00:11:34,040
Ima ovo, kao,
čudovište, oblina crvenokosa.

217
00:11:37,200 --> 00:11:38,480
to je...

218
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
..teško čuti.

219
00:11:40,040 --> 00:11:42,280
Jer, znaš,
Ulazim s takvima,

220
00:11:42,320 --> 00:11:46,800
kao, otvoren um o, kao,
što se tiče fizičkog.

221
00:11:47,760 --> 00:11:49,360
Ali ja sam još uvijek ovdje.

222
00:11:50,680 --> 00:11:54,000
A s obzirom na to da je tako rano,
Ne želim odustati.

223
00:11:54,800 --> 00:11:56,240
Samo trebamo
više se družiti.

224
00:11:56,960 --> 00:12:00,800
Možemo spustiti naše straže
i neka naša očekivanja nestanu.

225
00:12:01,480 --> 00:12:04,600
Kao, da,
to bi bilo dobro, želim to.

226
00:12:06,720 --> 00:12:08,840
Ja sam, kao, veliki u upoznavanju
netko prvi

227
00:12:08,880 --> 00:12:11,960
prije nego što nazovem,
jer mislim da privlačnost

228
00:12:12,000 --> 00:12:14,120
može rasti kada upoznate
netko.

229
00:12:16,040 --> 00:12:19,720
Ako, kao, počinjem
na, kao, solidnu peticu,

230
00:12:19,760 --> 00:12:25,240
misliš li da je to, kao, dovoljno
u dinamici da, kao, probamo?

231
00:12:25,280 --> 00:12:26,720
Pa, eto što
Pokušavam vježbati.

232
00:12:28,080 --> 00:12:29,920
Ne, ali ti si dobar
i svojim izgledom.

233
00:12:29,960 --> 00:12:32,440
Jednostavno nije ono što...
iskra za mene.

234
00:12:32,480 --> 00:12:33,640
To sam pokušao reći.

235
00:12:33,680 --> 00:12:34,960
To je ono što pokušavam
razumjeti. kao...

236
00:12:35,000 --> 00:12:36,560
Ti si definitivno
ne sudi fizički.

237
00:12:37,640 --> 00:12:39,480
Mislim da ste spomenuli
nešto sinoć, zar ne?

238
00:12:39,520 --> 00:12:42,120
Kao, otprilike
koji je tvoj tip.

239
00:12:42,680 --> 00:12:45,280
Da. Normalno je, pretpostavljam,
više, kao, nižih žena.

240
00:12:45,320 --> 00:12:47,600
Bila je plavuša, brineta.
Nije važno.

241
00:12:51,360 --> 00:12:53,000
No nije samo fizički.

242
00:12:53,480 --> 00:12:56,240
Ali obično vjerojatno idem
tiše žene

243
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
pa čak i smiješno.

244
00:12:59,040 --> 00:13:00,720
Katie je to pokušavala progurati

245
00:13:00,760 --> 00:13:02,040
to je samo stvar privlačnosti.

246
00:13:02,080 --> 00:13:04,840
Ali, kao, dio toga jest
Ne mogu objasniti.

247
00:13:04,880 --> 00:13:07,520
Ima, kao, nemam
ta puna privlačnost,

248
00:13:07,560 --> 00:13:10,280
ali nije stvar samo u izgledu.

249
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
Ipak radi u oba smjera.

250
00:13:13,000 --> 00:13:15,560
Kao, kliziš dalje
izgled i slično.

251
00:13:15,600 --> 00:13:19,520
Da, ali ja sam na mjestu
sada u mom životu,

252
00:13:19,560 --> 00:13:21,680
zbog čega sam, kao, ovdje

253
00:13:21,720 --> 00:13:25,480
je gledati dalje
nečiji fizički.

254
00:13:25,520 --> 00:13:27,440
A ako se sretnu
moj kontrolni popis ili ne.

255
00:13:28,320 --> 00:13:31,720
Pokušavam doći tamo,
ali ne mogu ga prisiliti.

256
00:13:31,760 --> 00:13:35,360
I znam da me Katie gurnula, kao,
"Pa, daješ li sve?"

257
00:13:35,400 --> 00:13:37,800
Ali vjerujem da još uvijek jesam.

258
00:13:39,040 --> 00:13:42,920
Da, samo nekako
nadao se da bi moglo biti

259
00:13:42,960 --> 00:13:47,520
nadam se i da bi mogao
upoznaj, kao, mene za mene.

260
00:13:47,560 --> 00:13:49,480
Nisam došao ovamo da,
kao, imati, kao,

261
00:13:49,520 --> 00:13:53,280
stvarni Tinder prijeđite prstom ulijevo,
kao, došao sam ovdje da...

262
00:13:53,320 --> 00:13:54,800
..kao, upoznati te.

263
00:13:55,480 --> 00:13:59,320
Da. I razumjeti, kao,
zašto su nas spojili.

264
00:14:00,160 --> 00:14:01,440
Da.

265
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
Ovdje sam da bih upoznao Tima
i razumjeti zašto

266
00:14:03,960 --> 00:14:05,800
spojeni smo zajedno.

267
00:14:05,840 --> 00:14:11,680
I, znaš, samo želim malo
više nade od njega.

268
00:14:14,880 --> 00:14:17,000
Što bi bio vaš broj jedan
što želiš raditi danas?

269
00:14:19,400 --> 00:14:21,440
Trebamo li se skinuti goli
i trčati po šumi?

270
00:14:22,720 --> 00:14:24,400
Ti to učini, a ja ću
samo podigni rolete.

271
00:14:28,640 --> 00:14:29,720
Dolazi...

272
00:14:32,520 --> 00:14:34,440
Spreman sam za taj pravi gušt
osjećaj iznutra

273
00:14:34,480 --> 00:14:36,840
to mi govori da, ti si sa
prava osoba.

274
00:14:36,880 --> 00:14:39,600
..dva nova para
ući u eksperiment.

275
00:14:39,640 --> 00:14:41,440
Želim da bude prvi put
udajem se

276
00:14:41,480 --> 00:14:44,320
i jedini put koji
stvarno uvijek važno.

277
00:14:45,880 --> 00:14:48,280
Ali neočekivano
skreni na prolaz...

278
00:14:49,400 --> 00:14:50,600
Oh...

279
00:14:52,680 --> 00:14:55,720
..ostavlja goste unutra
vrtlog zabune.

280
00:15:05,320 --> 00:15:08,840
NARATOR: Natrag u Sydneyu,
u pripremi su dva nova para

281
00:15:08,880 --> 00:15:10,640
za ulazak u eksperiment.

282
00:15:10,680 --> 00:15:14,280
I prvo, jedan od najvećih
jedinstveni mladoženja

283
00:15:14,320 --> 00:15:16,600
eksperiment je ikada vidio.

284
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
(STENJE)

285
00:15:26,240 --> 00:15:27,280
Kriki.

286
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
Bok ljudi.

287
00:15:32,640 --> 00:15:35,200
Oh... Da, volim ih.
Oni su najbolji.

288
00:15:37,600 --> 00:15:38,880
Obukla sam ih samo danas.

289
00:15:39,680 --> 00:15:40,800
Bok.
Moje ime je Jake.

290
00:15:40,840 --> 00:15:41,840
Imam 30 godina.

291
00:15:41,880 --> 00:15:43,760
Ja sam profesor tjelesnog iz Washingtona.

292
00:15:43,800 --> 00:15:47,040
Nikad nisam želio biti učitelj
odrastajući, ali kad sam počeo,

293
00:15:47,080 --> 00:15:49,240
Na kraju sam odlučio
Stvarno to volim.

294
00:15:49,280 --> 00:15:51,280
To je izgradnja odnosa
ja pravim

295
00:15:51,320 --> 00:15:52,960
i utjecaj koji mogu učiniti
na te učenike.

296
00:15:54,080 --> 00:15:58,080
Vrlo sam neobičan, osjećam se kao, da,
da, to je dobra stvar.

297
00:15:58,120 --> 00:15:59,480
Volim biti neobičan.

298
00:15:59,520 --> 00:16:01,440
To me definira
i to je nešto drugačije.

299
00:16:01,480 --> 00:16:03,640
I ja definitivno
imati štrebersku stranu.

300
00:16:03,680 --> 00:16:06,720
Obično sam, kao,
otmjeni tip u košulji.

301
00:16:06,760 --> 00:16:08,880
Kao, imam kao
zilion ovih.

302
00:16:08,920 --> 00:16:10,280
Vrlo veliko dijete u duši.

303
00:16:10,320 --> 00:16:11,880
Na neki način,
Nisam nimalo odrastao.

304
00:16:12,400 --> 00:16:14,320
Hm, i cijenim to.

305
00:16:15,400 --> 00:16:17,320
Ali sad imam 30 godina.

306
00:16:18,400 --> 00:16:20,600
Sada starim,
i ima stvari

307
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
Želim u životu.

308
00:16:22,360 --> 00:16:25,320
volim ljubav. ljubav, ljubav,
ljubav, ljubav, ljubav, ljubav.

309
00:16:25,800 --> 00:16:28,040
Moja najdraža stvar
u svijetu je ljubav.

310
00:16:28,080 --> 00:16:30,000
To je najbolje.
To je apsolutno najbolje.

311
00:16:31,320 --> 00:16:33,240
Ah! Kao, znaš na što mislim?

312
00:16:33,280 --> 00:16:35,680
Baš kao, želim to dati
partneru.

313
00:16:36,440 --> 00:16:37,880
Snalazim se, želim djecu.

314
00:16:37,920 --> 00:16:40,880
Stvarno sam se mučio pronaći
ta prava osoba.

315
00:16:40,920 --> 00:16:43,200
Ali uvjeren sam u to
što želim u životu

316
00:16:43,240 --> 00:16:45,520
i spreman sam boriti se za
što želim.

317
00:16:46,800 --> 00:16:51,640
Idealan partner za mene je netko
tko je zabavan, lagan,

318
00:16:51,680 --> 00:16:52,800
netko tko želi obitelj.

319
00:16:53,400 --> 00:16:55,720
Želim nekoga tko je sve
o energiji

320
00:16:55,760 --> 00:16:58,480
i skakanje okolo i imanje
dobar provod i samo zajebancija.

321
00:16:58,520 --> 00:16:59,920
Takva sam osoba.

322
00:17:02,440 --> 00:17:05,200
Toliko mi treba u životu.

323
00:17:05,240 --> 00:17:07,440
Želim svog partnera
biti moj najbolji prijatelj.

324
00:17:10,240 --> 00:17:13,120
Zdravo!
Hej, dragi.

325
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
kako si

326
00:17:14,800 --> 00:17:17,160
Gospođica Ashleigh nije se istegnula
sve školske praznike.

327
00:17:18,280 --> 00:17:21,920
Moje ime je Ashleigh.
Imam 34 godine i učiteljica sam plesa.

328
00:17:21,960 --> 00:17:23,360
Pop guzice.

329
00:17:23,400 --> 00:17:24,520
Svitak.
Svitak.

330
00:17:24,560 --> 00:17:26,320
I onda imaš
tvoj spin unatrag.

331
00:17:26,360 --> 00:17:27,760
Ja sam veliko dijete.

332
00:17:27,800 --> 00:17:29,600
Volim se malo i igrati.

333
00:17:30,440 --> 00:17:32,720
Zarazno je kad voliš
nešto i ti si strastven

334
00:17:32,760 --> 00:17:34,680
o nečemu,
a onda to djeca shvate.

335
00:17:34,720 --> 00:17:36,520
Stvarno je ispunjavajuće
i nagrađivanje.

336
00:17:36,560 --> 00:17:38,200
Pet, šest, sedam, osam.

337
00:17:38,240 --> 00:17:39,840
Dobar posao!

338
00:17:39,880 --> 00:17:41,720
Mislim da je moj rad
ima zahvaćene aspekte

339
00:17:41,760 --> 00:17:43,840
mojih veza sigurno.

340
00:17:44,680 --> 00:17:46,160
Radim s roditeljima plesača.

341
00:17:46,680 --> 00:17:49,040
Nemam socijalu
mreža za, znate,

342
00:17:49,080 --> 00:17:50,520
izvući se vani.

343
00:17:50,560 --> 00:17:54,400
Stvarno se borim samo u danu
svakodnevnom životu kako biste upoznali kvalitetne ljude.

344
00:17:54,880 --> 00:17:56,320
Samo još jedan dan, zar ne?

345
00:17:57,680 --> 00:18:02,120
Zaista je važno da moj
muž voli djecu.

346
00:18:02,160 --> 00:18:04,120
Djeca su tako veliki dio
mog života,

347
00:18:04,160 --> 00:18:08,320
i sad kad imam 34 godine,
Ja nemam taj luksuz

348
00:18:08,360 --> 00:18:09,960
s moje strane, vremena.

349
00:18:12,080 --> 00:18:13,360
Da.

350
00:18:13,400 --> 00:18:16,120
Kao, jednostavno imam puno...
Imam puno ljubavi za dati.

351
00:18:20,280 --> 00:18:22,560
Imam puno ljubavi
dati svom nećaku.

352
00:18:22,600 --> 00:18:24,840
Imam puno ljubavi
dati svojim plesnim obiteljima.

353
00:18:26,400 --> 00:18:29,640
Mislim da sam propustio
imati to za sebe,

354
00:18:29,680 --> 00:18:33,680
Nešto bih propustio
stvarno, stvarno nevjerojatno

355
00:18:33,720 --> 00:18:40,320
jer ne mogu nastaviti odgajati druge
ljudska djeca i biti to,

356
00:18:40,360 --> 00:18:42,760
hm, superheroj za njih.

357
00:18:44,400 --> 00:18:47,280
Čovjek kojeg želim vidjeti
na kraju prolaza

358
00:18:47,320 --> 00:18:53,680
je netko ljubazan, pun ljubavi,
zabavan, a netko prilično neobičan.

359
00:18:53,720 --> 00:18:56,200
Mislim da nisam
pucanje u zvijezde.

360
00:18:56,240 --> 00:18:58,600
Ja samo, znaš, tražim
netko tko pruža,

361
00:18:58,640 --> 00:19:01,320
kao, samo tražim sebe,
ali u čovjeku.

362
00:19:02,880 --> 00:19:06,160
Možda ne u potpunosti,
ali mali dodir,

363
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
mali dodir mene.

364
00:19:09,680 --> 00:19:12,040
I Ash i Jake
apsolutno voli djecu.

365
00:19:12,080 --> 00:19:13,160
Obojica predaju.

366
00:19:13,200 --> 00:19:17,280
Oboje također jako žele
skrasiti se i stvoriti obitelj.

367
00:19:17,320 --> 00:19:20,360
Oni su neobični, razigrani, zabavni,
a to nam treba.

368
00:19:20,400 --> 00:19:24,120
Svake godine tražimo
za različite slojeve ljudi.

369
00:19:24,160 --> 00:19:27,600
Ovo je par koji stvarno može
donijeti neku drugačiju teksturu

370
00:19:27,640 --> 00:19:29,000
na cijeli eksperiment.

371
00:19:30,640 --> 00:19:32,920
S Ashleigh i Jakeom
sada usklađeno,

372
00:19:34,280 --> 00:19:38,000
pored ulaza u eksperiment
je Jeff, koji je oko

373
00:19:38,040 --> 00:19:42,360
da telefonira svom najboljem drugu
s ovim velikim ažuriranjem.

374
00:19:42,400 --> 00:19:43,920
(PRSTENI LINIJA)

375
00:19:46,600 --> 00:19:47,920
mama!
dobro, kako si

376
00:19:52,000 --> 00:19:53,600
Lijepo.
Imam ti nešto reći.

377
00:19:54,120 --> 00:19:55,400
Da, idem dalje
eksperiment,

378
00:19:55,440 --> 00:19:56,560
Vjenčani na prvi pogled.

379
00:20:00,480 --> 00:20:02,200
Da, ona je, uh, ona je moj heroj,
moja mama.

380
00:20:02,840 --> 00:20:04,880
Pa mama, kao,
nas je sama odgojila.

381
00:20:05,440 --> 00:20:06,440
Ja i moj brat.

382
00:20:13,000 --> 00:20:15,160
Ona je zapravo žrtvovana,
znaš, puno stvari

383
00:20:15,200 --> 00:20:18,120
kako bi bili sigurni ja i moj brat
imati sjajan život.

384
00:20:18,160 --> 00:20:21,560
Dakle, da, mamin
vrlo posebna dama.

385
00:20:22,120 --> 00:20:24,480
Nadam se da ću se udružiti
s nekim dragim, mama.

386
00:20:33,040 --> 00:20:34,280
U redu, mama,
volim i tebe.

387
00:20:34,960 --> 00:20:36,680
Obitelj vam je važna.
Da.

388
00:20:36,720 --> 00:20:38,120
Živim sam u Melbourneu.

389
00:20:38,160 --> 00:20:42,400
I moj brat i njegova djeca
a žena i moja mama žive u Washingtonu.

390
00:20:42,440 --> 00:20:44,640
Tako da ne mogu vidjeti
dovoljno često.

391
00:20:44,680 --> 00:20:49,080
Ali, da, samo to
na neki način taj razmak, um,

392
00:20:49,120 --> 00:20:50,800
može biti teško s vremena na vrijeme.

393
00:20:52,440 --> 00:20:53,880
Volim djecu, da.

394
00:20:55,600 --> 00:20:57,560
Da, 100% u 39!

395
00:20:58,120 --> 00:20:59,600
Oh, definitivno.
Da, definitivno.

396
00:20:59,640 --> 00:21:03,280
Mislim, um, sat počinje
otkucava i mama stavlja malo

397
00:21:03,320 --> 00:21:05,960
grije me, pa...

398
00:21:06,000 --> 00:21:08,720
Ni ja ne želim biti,
kao, 55,

399
00:21:08,760 --> 00:21:12,040
pokupiti svoju djecu od,
znaš, ljubazno. Da.

400
00:21:12,080 --> 00:21:15,000
Hm, i također, kao, volim
sport i aktivnost.

401
00:21:15,560 --> 00:21:18,720
Oh! Daleko, druže,
možeš li ga šutnuti ravno?

402
00:21:19,280 --> 00:21:21,400
Znaš, želim, kao,
šutati loptu s mojom djecom

403
00:21:21,440 --> 00:21:24,120
i igrati igre i trčati uokolo
park i sve te stvari.

404
00:21:24,640 --> 00:21:27,760
Da, pretpostavljam da ima trenutaka
gdje se osjećam usamljeno,

405
00:21:28,720 --> 00:21:31,480
znaš, u vrijeme praznika
i dugi vikendi i tako to.

406
00:21:31,520 --> 00:21:33,080
Znaš, želim partnera.

407
00:21:33,120 --> 00:21:35,560
Želim nekoga tko može,
Mogu podijeliti svoj život s.

408
00:21:38,800 --> 00:21:43,520
Nadam se da joj je stalo,
ima lijepu osobnost.

409
00:21:43,560 --> 00:21:44,720
To je uvijek lijepo.

410
00:21:45,200 --> 00:21:47,320
Ali, da, što je najvažnije,
ona želi obitelj.

411
00:21:47,360 --> 00:21:48,920
Jer to je stvarno
važno za mene.

412
00:21:50,240 --> 00:21:51,680
Definitivno želim biti mama.

413
00:21:53,240 --> 00:21:55,680
mislim,
kako dobra mama

414
00:21:55,720 --> 00:21:56,760
moja mama je bila,

415
00:21:57,440 --> 00:22:02,400
i natjerala me da se osjećam
tako voljen i tako slušan.

416
00:22:02,440 --> 00:22:05,560
I mislim da ću jednostavno biti
potpuno isto kao moja mama.

417
00:22:06,880 --> 00:22:09,520
Baš u tom trenutku mog života
gdje vidim svoje prijatelje

418
00:22:09,560 --> 00:22:11,400
i moja obitelj, kao,
imati djecu.

419
00:22:11,920 --> 00:22:13,440
I samo ljubav koja
imali su za svoju djecu.

420
00:22:13,480 --> 00:22:16,160
I mislim da vidim
da u bliskoj budućnosti.

421
00:22:17,200 --> 00:22:18,640
Ja vjerujem
u stručnjacima

422
00:22:18,680 --> 00:22:23,200
jer očito nisam imao sreće
pronaći ljubav sama.

423
00:22:23,960 --> 00:22:26,360
Mislim da nikad nisam
bio istinski zaljubljen.

424
00:22:27,160 --> 00:22:29,120
Kao, pričam o
osjećaj u trbuhu

425
00:22:29,160 --> 00:22:31,280
gdje znaš da je gdje
trebao bi biti.

426
00:22:31,800 --> 00:22:34,480
ne mislim
Ikad sam bila zaljubljena.

427
00:22:35,400 --> 00:22:36,560
34-godišnjak.

428
00:22:36,600 --> 00:22:39,560
A ja vam kažem
da nisam stvarno, stvarno,

429
00:22:39,600 --> 00:22:40,920
bio istinski zaljubljen prije.

430
00:22:42,040 --> 00:22:43,120
To me čini...

431
00:22:43,960 --> 00:22:45,800
Čini me nestrpljivim da ga pronađem.

432
00:22:46,520 --> 00:22:50,400
Da, ali zapravo je teško
pronaći ljubav u svijetu spojeva.

433
00:22:50,440 --> 00:22:52,080
Ima ih definitivno
lijeni spojevi.

434
00:22:53,280 --> 00:22:55,640
Bio sam na aplikaciji za upoznavanje
a netko mi je upravo poslao poruku

435
00:22:55,680 --> 00:22:58,880
govoreći: "Hej, jesi li
želiš doći?"

436
00:22:58,920 --> 00:22:59,960
Apsolutno ne.

437
00:23:00,440 --> 00:23:01,720
Neću doći.

438
00:23:01,760 --> 00:23:04,440
Kao, to je najljeniji
rečenica koju sam ikada čuo.

439
00:23:07,320 --> 00:23:09,480
Da, mislim da je teško.

440
00:23:09,520 --> 00:23:11,760
Kao, na novi način
ići o tome

441
00:23:11,800 --> 00:23:13,360
je, kao, aplikacije za spojeve
i stvari.

442
00:23:13,400 --> 00:23:14,800
I ja sam se malo potrudio.

443
00:23:15,360 --> 00:23:18,360
Hm, i nije baš za
ja, hm, samo poruka

444
00:23:18,400 --> 00:23:20,720
naprijed-nazad, i tu je
puno čavrljanja

445
00:23:20,760 --> 00:23:22,080
prije nego što zapravo nekako
nadoknaditi.

446
00:23:22,640 --> 00:23:25,360
33 Bio sam, i bio sam prvi put
Imao sam aplikaciju za upoznavanje,

447
00:23:25,400 --> 00:23:28,560
i mislim
to je i zadnje.

448
00:23:28,600 --> 00:23:30,760
Radije bih upoznao ljude
organski.

449
00:23:31,960 --> 00:23:34,120
Želim nekoga tko jest
vrlo ležeran

450
00:23:34,160 --> 00:23:35,920
i stvarno na zemlji.

451
00:23:36,840 --> 00:23:39,760
Volim nekoga tko je stvarno,
stvarno brižna i iskrena.

452
00:23:39,800 --> 00:23:41,160
Netko sa
zdrav način života.

453
00:23:41,680 --> 00:23:43,680
Netko da dovede kao
zabavne aktivnosti sa.

454
00:23:44,360 --> 00:23:45,600
Netko s kime bi radio stvari.

455
00:23:45,640 --> 00:23:46,960
Kao, otići u kino
ili izaći na večeru.

456
00:23:48,640 --> 00:23:51,600
Želim vezu koja je,
znaš, prirodno, osjeća se prirodno.

457
00:23:54,120 --> 00:23:56,160
Rhi i Jeff imaju puno toga
sličnosti,

458
00:23:56,200 --> 00:23:58,680
i oboje traže
iste stvari kod partnera.

459
00:23:58,720 --> 00:24:00,760
Znaju što žele,
što je jednostavno obitelj

460
00:24:00,800 --> 00:24:02,920
i dugoročnu vezu.

461
00:24:02,960 --> 00:24:05,960
I ne nalaze ga
u ovom modernom dobu

462
00:24:06,000 --> 00:24:07,320
online upoznavanja.

463
00:24:07,360 --> 00:24:11,360
U biti, oni se ističu
primjer frustracija

464
00:24:11,400 --> 00:24:14,280
koji se događaju
tamo u svijetu spojeva.

465
00:24:14,320 --> 00:24:17,400
Zaista je prilično površno,
i imati dvoje ljudi

466
00:24:17,440 --> 00:24:20,160
dolazeći zajedno s takvima
razina utemeljenosti

467
00:24:20,200 --> 00:24:22,520
i emocionalnu zrelost
stvarno je osvježavajuće.

468
00:24:22,560 --> 00:24:24,640
Vrlo je jasno da
Rhi i Jeff

469
00:24:24,680 --> 00:24:28,000
su jedan od naših najjačih parova
za ovaj eksperiment.

470
00:24:28,520 --> 00:24:31,680
NARATOR: Rhi i Jeff
službeno su upareni

471
00:24:31,720 --> 00:24:34,440
i sada su spremni za ulazak
eksperiment.

472
00:24:43,680 --> 00:24:45,880
Ulaskom u eksperiment,
vrlo je zastrašujuće.

473
00:24:47,480 --> 00:24:49,360
Želim imati
obitelj i netko

474
00:24:49,400 --> 00:24:50,720
s kojom mogu podijeliti svoj život.

475
00:24:52,520 --> 00:24:54,360
Postoje trenuci kada razmišljam
Zaostajem,

476
00:24:54,400 --> 00:24:57,080
ali želim pronaći nekoga
i pokrenuti moj život sada naprijed.

477
00:24:58,040 --> 00:25:01,120
Završio sam s izlascima i jesam
spreman za onaj pravi osjećaj

478
00:25:01,160 --> 00:25:03,920
iznutra to mi govori da,
ti si s pravom osobom.

479
00:25:08,480 --> 00:25:11,080
Postoji samo ova rupa
u meni, i osjećam se kao

480
00:25:11,120 --> 00:25:14,240
Čeznem za mjestom
za koju ne znam da postoji.

481
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
Vau.

482
00:25:26,000 --> 00:25:27,160
Bok ljudi.
kako smo

483
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
Dobro.

484
00:25:29,360 --> 00:25:32,040
Dečki.
Kumovi.

485
00:25:33,320 --> 00:25:34,440
kako ide

486
00:25:34,480 --> 00:25:35,600
Kako ste, dečki?
dobro si

487
00:25:43,360 --> 00:25:46,360
Znaš, ako odem na spoj
i ne radi baš,

488
00:25:46,400 --> 00:25:48,120
iz bilo kojeg razloga,

489
00:25:48,160 --> 00:25:51,200
onda sam nekako vrlo brz
krenuti dalje

490
00:25:51,240 --> 00:25:53,160
jer samo mislim da je stariji
dobiješ,

491
00:25:53,200 --> 00:25:54,760
ti nekako
imati malo manje vremena

492
00:25:54,800 --> 00:25:56,840
i ne želite ga potratiti.

493
00:25:58,080 --> 00:26:01,760
Svatko želi pronaći osobu
žele biti zauvijek.

494
00:26:01,800 --> 00:26:05,280
I nadam se kad se okrenem,
da je ona prava za mene.

495
00:26:09,440 --> 00:26:11,120
(SVI UZVIKUJU)

496
00:26:15,200 --> 00:26:16,480
zdravo
kako ide

497
00:26:18,320 --> 00:26:20,600
Kako si, druže?
Dobro, hvala.

498
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
Malo nervozan.

499
00:26:25,680 --> 00:26:26,840
kako se zoves

500
00:26:26,880 --> 00:26:28,760
Jeff. hej kako ide
Bok, Jeff.

501
00:26:29,440 --> 00:26:30,600
Drago mi je da smo se upoznali.

502
00:26:30,640 --> 00:26:33,640
Prvi dojmovi?
Razgovaraj s nama.

503
00:26:33,680 --> 00:26:34,680
Još ga obrađujem.

504
00:26:34,720 --> 00:26:35,920
Javit ću ti za oko pet.

505
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
I ja sam.

506
00:26:39,960 --> 00:26:42,760
Mislim da ima koristi od
upoznati nekoga kasnije u životu.

507
00:26:44,480 --> 00:26:47,640
Ne želim se samo nagoditi
zbog mojih godina.

508
00:26:48,160 --> 00:26:51,760
Zapravo se želim nagoditi
jer sam tako zaljubljena.

509
00:26:52,560 --> 00:26:53,760
Taj osjećaj u stomaku,

510
00:26:54,560 --> 00:26:57,240
taj osjećaj da to znaš
našli ste svoju osobu.

511
00:26:58,200 --> 00:26:59,880
I nadam se
da je to to za mene.

512
00:27:02,120 --> 00:27:03,320
Samo drži oči na meni.

513
00:27:04,360 --> 00:27:05,360
(GUTLJAJI)

514
00:27:15,440 --> 00:27:16,840
(UZDASI)

515
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
Što?

516
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
Oh!

517
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
Hej, Rhi.

518
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
Bok, Jeff.

519
00:27:49,160 --> 00:27:50,160
(UZDASI)

520
00:27:54,280 --> 00:27:55,280
Hej, Rhi.

521
00:27:58,520 --> 00:27:59,760
Bok, Jeff.

522
00:27:59,800 --> 00:28:01,000
(UZVIKUJE)

523
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
Oh!

524
00:28:05,640 --> 00:28:06,640
Sranje.

525
00:28:07,200 --> 00:28:09,240
Je li ovo zapravo...
Događa li se to upravo sada?

526
00:28:10,000 --> 00:28:11,640
kako ide
Ja sam dobro. Kako ste?

527
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Zdravo.

528
00:28:18,960 --> 00:28:20,720
Da, poznajem svog muža.

529
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
Dobro.

530
00:28:26,520 --> 00:28:28,640
poznajem ga.
(SVI UZVIKUJU)

531
00:28:31,000 --> 00:28:32,720
Bok ljudi.
hej

532
00:28:32,760 --> 00:28:33,840
Hej, što se događa?

533
00:28:42,600 --> 00:28:43,840
Kako ti je bilo jutro?

534
00:28:43,880 --> 00:28:45,560
Hm, da, ne, dobro je.
Kako je tvoj?

535
00:28:45,600 --> 00:28:46,600
Da, dobro!

536
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
ne mogu!

537
00:28:56,480 --> 00:28:57,880
Pa izgledaš jako...
Izgledaš vrlo šašavo.

538
00:28:57,920 --> 00:28:59,040
I ti izgledaš sjajno.
Hvala.

539
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
Oh dobro.

540
00:29:06,240 --> 00:29:07,480
br.

541
00:29:07,520 --> 00:29:08,720
Oh!
Daleko.

542
00:29:10,200 --> 00:29:11,520
Hodali smo prošle godine.

543
00:29:12,280 --> 00:29:13,720
Samo je zamrlo.

544
00:29:13,760 --> 00:29:16,680
Oboje smo otišli odvojeno
načine, ali smo ostali prijatelji.

545
00:29:16,720 --> 00:29:18,920
Zajedno smo trčali polumaraton.

546
00:29:18,960 --> 00:29:20,880
Mislim da smo popili kavu
i stvari od tada, dakle.

547
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
Da, kao, završilo je vrlo prijateljski.

548
00:29:24,040 --> 00:29:26,080
Oh, vau...
Kako se osjećaš?

549
00:29:26,680 --> 00:29:28,320
Da, malo sam uznemiren.
a ti

550
00:29:28,360 --> 00:29:30,680
Da, i ja također!
Zapravo ne mogu ni govoriti.

551
00:29:34,080 --> 00:29:35,800
Oh, samo čisti šok.

552
00:29:35,840 --> 00:29:37,600
Upoznali smo se u Melbourneu kroz
neki zajednički prijatelji,

553
00:29:37,640 --> 00:29:38,920
neki dečki u teretani.

554
00:29:38,960 --> 00:29:41,120
Upravo je izašla
dugoročna veza,

555
00:29:41,160 --> 00:29:42,800
a upravo sam izašao iz
odnos.

556
00:29:42,840 --> 00:29:44,560
Oboje smo nekako odlučili
bilo nam je bolje

557
00:29:44,600 --> 00:29:47,560
biti samac, pa pretpostavljam
međusobno smo prijateljski zonirali.

558
00:29:48,120 --> 00:29:50,600
Dakle, da, to je, uh,
malo je bizarno.

559
00:29:51,840 --> 00:29:53,320
Posljednje što sam bio
očekujući danas.

560
00:29:53,360 --> 00:29:55,760
Ovo je puno.
To je puno.

561
00:29:55,800 --> 00:29:56,920
To je puno.

562
00:29:58,200 --> 00:30:00,600
Vrlo topla dobrodošlica
svima vama,

563
00:30:00,640 --> 00:30:04,000
svjedočiti što jest
jedinstveni trenutak,

564
00:30:04,040 --> 00:30:09,080
obveza između dvoje vrlo
posebni ljudi, Rhi i Jeff.

565
00:30:09,760 --> 00:30:11,000
Ne mogu se prestati smijati.

566
00:30:13,480 --> 00:30:16,120
Rhi i Jeff, sada vas pozivam
podijeliti svoje zavjete.

567
00:30:16,160 --> 00:30:17,160
Vau.

568
00:30:18,720 --> 00:30:20,040
(PROČISTI GRLO)

569
00:30:22,080 --> 00:30:24,560
Pa, sad bez uvoda.
Znamo se.

570
00:30:24,600 --> 00:30:25,800
Ja sam Jeff.

571
00:30:27,160 --> 00:30:28,480
Budući da smo upravo...

572
00:30:28,520 --> 00:30:30,560
OK...
Tek smo se upoznali, ali...

573
00:30:31,040 --> 00:30:32,600
U redu, počet ćemo ponovno.

574
00:30:32,640 --> 00:30:35,040
Dakle, znamo se.
Evo malo više o meni.

575
00:30:35,960 --> 00:30:37,240
(SMIJEH)

576
00:30:38,960 --> 00:30:41,520
Vrlo sam motiviran. Ako imam cilj,
Dat ću sve od sebe

577
00:30:41,560 --> 00:30:42,760
da to ostvarim.

578
00:30:42,800 --> 00:30:44,280
Bilo da se radi o rješavanju
novi poslovni pothvat

579
00:30:44,320 --> 00:30:47,240
ili isprobavanje novog recepta,
P.S. Radim opaku tjesteninu.

580
00:30:47,880 --> 00:30:49,320
ja znam
(SMIJEH)

581
00:30:51,840 --> 00:30:52,960
Vau.

582
00:30:53,000 --> 00:30:56,120
Znam da je izvrstan kuhar jer
skuhao mi je večeru nekoliko puta.

583
00:30:56,680 --> 00:30:59,360
Čeka me sretan život
u teretanu i biti aktivan.

584
00:30:59,400 --> 00:31:00,800
I ja sam sve to znao o njemu.

585
00:31:01,880 --> 00:31:03,400
Ali volim i samo
odmarajući se na kauču

586
00:31:03,440 --> 00:31:05,000
i gledanje filma.

587
00:31:05,040 --> 00:31:06,040
Bio sam tamo.

588
00:31:11,120 --> 00:31:13,640
Volim svoj život, ali bio sam
tražeći nekoga

589
00:31:13,680 --> 00:31:14,720
podijeliti te stvari s.

590
00:31:15,840 --> 00:31:17,760
Zato i stojim ovdje
danas pred vama.

591
00:31:21,160 --> 00:31:23,640
Nadam se da možemo zajedno
stvoriti nevjerojatna sjećanja,

592
00:31:23,680 --> 00:31:25,920
boriti se s izazovima,
i slave pobjede.

593
00:31:26,520 --> 00:31:29,960
Nadam se da je ovo samo početak
lijepog putovanja.

594
00:31:30,000 --> 00:31:31,080
Oh, to je prekrasno.

595
00:31:32,200 --> 00:31:33,760
(PLIJESAK)

596
00:31:35,920 --> 00:31:37,160
Njegovi su zavjeti vrlo točni.

597
00:31:37,200 --> 00:31:42,840
Da. Ima kvalitete
za koje bih se općenito odlučio.

598
00:31:42,880 --> 00:31:45,400
Još uvijek sam samo stvarno
uzeti natrag.

599
00:31:45,440 --> 00:31:48,720
mom mužu,
neodoljivo je,

600
00:31:48,760 --> 00:31:52,640
uzbudljivo, strašno, ali najviše od svega,
tako je lijepo upoznati te...opet.

601
00:31:56,600 --> 00:31:57,640
Oh, predobro.

602
00:31:58,720 --> 00:32:00,720
Nisam navikao na razgovor
o sebi,

603
00:32:00,760 --> 00:32:03,640
pa sam pitao svoje prijatelje i obitelj
kako bi me opisali.

604
00:32:05,320 --> 00:32:08,440
Sletjeli su na dobrog srca,
pažljiv, otvoren,

605
00:32:08,480 --> 00:32:09,680
i malo gluposti.

606
00:32:09,720 --> 00:32:11,440
Ali vjerojatno ste to znali.
Mislim da sam to znao.

607
00:32:13,160 --> 00:32:15,440
Nadam se da ćeš s vremenom pristati
s njima

608
00:32:15,480 --> 00:32:17,640
a možda dodate još neke svoje.

609
00:32:17,680 --> 00:32:20,040
Kao 'ljubav mog života,'
'djevojka mojih snova,'

610
00:32:20,080 --> 00:32:21,680
'najbolja stvar koja
ikada dogodilo.'

611
00:32:23,320 --> 00:32:24,520
Lijepo.

612
00:32:24,560 --> 00:32:26,840
Ljubav nije oduvijek
najlakši put za mene.

613
00:32:26,880 --> 00:32:28,520
Čak i kod stavljanja
u cijelom mom srcu,

614
00:32:28,560 --> 00:32:30,800
oduvijek je bilo
prizvuk neizvjesnosti

615
00:32:30,840 --> 00:32:32,520
i osjećaj sumnje
da nisam

616
00:32:32,560 --> 00:32:33,800
u pravom odnosu.

617
00:32:34,960 --> 00:32:36,600
Nisam ovdje u potrazi
za savršenstvo.

618
00:32:36,640 --> 00:32:37,880
Tražim sigurnost.

619
00:32:38,640 --> 00:32:41,560
tražim poštenje i da ti
slijediti svoju riječ.

620
00:32:41,600 --> 00:32:43,720
I što je najvažnije,
sigurnost da jesi

621
00:32:43,760 --> 00:32:45,600
u ovome svim srcem sa mnom.

622
00:32:46,880 --> 00:32:49,160
Nadam se da je ovo pravedno
početak za nas.

623
00:32:50,720 --> 00:32:51,880
Pa probajmo.

624
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
bravo

625
00:32:53,840 --> 00:32:54,960
Hvala.

626
00:32:56,800 --> 00:32:57,800
To je stvarno smiješno.

627
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
Kao, znam sve te stvari.

628
00:33:01,880 --> 00:33:05,160
Pa, um, pretpostavljam
i to je pozitivno,

629
00:33:05,200 --> 00:33:06,560
uzima nespretnost
van odmah.

630
00:33:07,160 --> 00:33:08,640
(LAGI SMIJEH)

631
00:33:09,880 --> 00:33:10,880
Oh.

632
00:33:11,720 --> 00:33:13,760
Očito, stručnjaci
složio nas je s razlogom.

633
00:33:13,800 --> 00:33:15,720
Imamo puno toga
obostrani interesi.

634
00:33:15,760 --> 00:33:17,280
Hm, i dobro se slažemo.

635
00:33:17,320 --> 00:33:20,200
Uzmi ovaj prsten kao signal
predanosti vama.

636
00:33:20,680 --> 00:33:22,200
Ovo je ludo.

637
00:33:22,240 --> 00:33:23,320
to je ludo

638
00:33:24,160 --> 00:33:26,720
Rhi i Jeff, to je s
velika čast

639
00:33:26,760 --> 00:33:30,400
da te sada proglašavam
kao muž i žena.

640
00:33:30,440 --> 00:33:33,280
Sada možete podijeliti svoj prvi
sretno oženjen poljubac.

641
00:33:33,320 --> 00:33:35,880
(ŽIVJELI)

642
00:33:43,680 --> 00:33:46,560
Što dovraga?
Što do (BLEEP)?

643
00:33:47,760 --> 00:33:50,160
Što sada? Što sada?
Vau.

644
00:33:53,360 --> 00:33:54,360
Hajdemo se pretvarati.

645
00:33:55,440 --> 00:33:56,880
Jeff je nevjerojatna osoba.

646
00:33:57,400 --> 00:33:58,960
Bilo je prilično
stvar vremena,

647
00:33:59,000 --> 00:34:02,200
bio jedini razlog tome
koji nije išao naprijed.

648
00:34:02,240 --> 00:34:04,160
Ne mogu vjerovati da ti i ja
su upravo sada u braku.

649
00:34:04,960 --> 00:34:07,680
To je suludo.
To je ludo.

650
00:34:07,720 --> 00:34:09,920
Ako je bilo koga
s kojim bi me mogao upariti

651
00:34:09,960 --> 00:34:12,080
s kojim sam izlazio u prošlosti,

652
00:34:12,640 --> 00:34:13,640
Jeff je dobar odabir.

653
00:34:14,680 --> 00:34:15,720
Ne bi imao ništa protiv vina.

654
00:34:16,400 --> 00:34:18,960
Jednostavno moramo
dati eksperimentu pukotinu

655
00:34:19,000 --> 00:34:22,240
da stvarno vidim ima li
bilo kakav njegov potencijal

656
00:34:22,280 --> 00:34:23,480
biti više od prijateljstva.

657
00:34:25,960 --> 00:34:27,640
Pa, barem dobivamo
nespretnost

658
00:34:27,680 --> 00:34:29,640
odmah s puta.
Znamo se.

659
00:34:29,680 --> 00:34:31,360
Da. Oboje volimo
odlazak u teretanu.

660
00:34:31,960 --> 00:34:33,920
To je pozitivno.
ja znam!

661
00:34:34,440 --> 00:34:36,480
Trenutačno, rekla bih
to je čisto platonski

662
00:34:36,520 --> 00:34:37,720
između mene i Rhi.

663
00:34:38,280 --> 00:34:39,920
Da, ona je,
ona je sjajna osoba.

664
00:34:39,960 --> 00:34:41,440
Hm, znaš, ona je privlačna.

665
00:34:41,480 --> 00:34:43,840
Ona ima sve kvalitete
koje tražim.

666
00:34:44,680 --> 00:34:46,440
Idem naprijed, spreman sam
da probam

667
00:34:46,480 --> 00:34:48,240
i pokušati vratiti iskru.

668
00:34:49,680 --> 00:34:51,120
Vjerujem u stručnjake.

669
00:34:52,480 --> 00:34:54,040
Možda postoji razlog
da je ona bila osoba

670
00:34:54,080 --> 00:34:56,240
koji je tamo stajao
kad sam se danas okrenuo.

671
00:34:56,280 --> 00:34:57,400
I dobivamo drugu priliku.

672
00:35:00,800 --> 00:35:02,000
Oh, vrijeme će pokazati.

673
00:35:02,640 --> 00:35:04,200
Vrijeme će pokazati.

674
00:35:04,240 --> 00:35:05,440
Još slijedi...

675
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
(NEJASNA) kriza
o mojoj kosi danas.

676
00:35:08,040 --> 00:35:11,760
Najčudniji mladoženja godine
ulazi u eksperiment.

677
00:35:11,800 --> 00:35:14,520
Vrlo nervozan,
uzbuđen, uplašen.

678
00:35:16,120 --> 00:35:17,440
O, da, brate.

679
00:35:18,400 --> 00:35:19,760
i...

680
00:35:19,800 --> 00:35:21,680
Vidio sam Billyjev Willy
sinoć.

681
00:35:21,720 --> 00:35:24,080
..medeni mjesec
nastavi s praskom.

682
00:35:24,120 --> 00:35:25,280
ooh! Jupi!

683
00:35:26,600 --> 00:35:30,160
Ali hoće li Adrianova
prijetiti bombom

684
00:35:30,200 --> 00:35:32,120
pokvariti njegovu vezu?

685
00:35:32,680 --> 00:35:34,840
Imati dijete je nešto posebno
trenutak u vašem životu.

686
00:35:34,880 --> 00:35:36,480
Ne znam kako
Osjećam se oko

687
00:35:36,520 --> 00:35:38,120
to ste doživjeli
s nekim drugim.

688
00:35:38,640 --> 00:35:42,760
I... I ako sam ja
100% iskreno, hm...

689
00:35:52,760 --> 00:35:55,840
NARATOR: Jutro je
Ashleigh i Jakeovo vjenčanje,

690
00:35:55,880 --> 00:36:00,920
i Ashleighina sestra Dannielle
navraća s posebnim poklonom.

691
00:36:00,960 --> 00:36:03,000
Kako ste?
Ja sam dobro. Kako ste?

692
00:36:04,200 --> 00:36:06,200
imam malo
iznenađenje za tebe.

693
00:36:06,240 --> 00:36:08,200
Oh!

694
00:36:08,240 --> 00:36:10,600
DJECA: Sretno,
gospođice Ashleigh!

695
00:36:13,640 --> 00:36:14,720
Okrenite ga u njega.

696
00:36:15,320 --> 00:36:16,800
..Gospođice Ashleigh. zabavite se!

697
00:36:18,120 --> 00:36:20,200
Želim ti najbolji dan.

698
00:36:20,240 --> 00:36:24,080
I stvarno sam uzbuđena zbog tebe
samo prošetati tim prolazom

699
00:36:24,120 --> 00:36:26,160
i upoznati muškarca svog života.

700
00:36:26,200 --> 00:36:28,600
Ah!
Bože moj.

701
00:36:28,640 --> 00:36:30,080
Ne, to je tako slatko.

702
00:36:30,120 --> 00:36:31,800
Samo želim
da vidim tko je on.

703
00:36:31,840 --> 00:36:33,040
Samo želim ići.

704
00:36:33,080 --> 00:36:35,400
Ashleigh nije jedina
jedan osjećaj emotivan

705
00:36:35,440 --> 00:36:36,680
u jutro njezina vjenčanja.

706
00:36:37,480 --> 00:36:40,640
Na drugom kraju grada,
mladoženja Jake

707
00:36:40,680 --> 00:36:42,120
počinje osjećati tjeskobu.

708
00:36:45,600 --> 00:36:50,200
Hm, mislim da sam nervozan
što će ona misliti o meni.

709
00:36:52,440 --> 00:36:53,680
Kao, ona će
smatraš me privlačnim?

710
00:36:53,720 --> 00:36:55,480
Hoće li ona biti kao,
"Oh, tko je ovaj tip?"

711
00:36:56,440 --> 00:36:58,120
Mislim da je to što
Najnervozniji sam zbog.

712
00:36:59,600 --> 00:37:01,840
Čudno je i pomisliti na to
odbijanje na dan vašeg vjenčanja.

713
00:37:06,040 --> 00:37:08,000
Da, strah od odbijanja
je 100% stvaran.

714
00:37:22,520 --> 00:37:23,880
Evo ih dolaze.

715
00:37:25,520 --> 00:37:26,680
Kao iz bajke.

716
00:37:27,760 --> 00:37:29,080
Zdravo. Zdravo. Bok.

717
00:37:32,600 --> 00:37:33,760
Ne, nemoj.

718
00:37:33,800 --> 00:37:36,080
Uz odbrojavanje do
ceremonija je uveliko u tijeku...

719
00:37:38,440 --> 00:37:41,760
..najveći strah mladenaca
se ostvarilo.

720
00:37:43,400 --> 00:37:45,160
Loš dan za kosu.

721
00:37:45,200 --> 00:37:46,560
Silno sam zabrinuta za svoju kosu.

722
00:37:46,600 --> 00:37:48,720
(NEJASNA) kriza
o mojoj kosi danas.

723
00:37:48,760 --> 00:37:50,720
Što sam se stvarno zabrinuo
će se dogoditi.

724
00:37:50,760 --> 00:37:54,640
Provjerite drži li se dolje,
ne frizirajući se kao luda.

725
00:37:54,680 --> 00:37:56,200
Osjećam to.

726
00:37:56,240 --> 00:37:58,800
Kad siđe, ona je kao,
“O moj Bože, ima kovrčavu kosu.

727
00:37:58,840 --> 00:38:00,560
Crvena zastava."
ne znam

728
00:38:01,120 --> 00:38:02,400
Da, morali bismo to vezati.

729
00:38:02,440 --> 00:38:04,520
Ali onda ako ga zavežem,
Ne mogu nositi naočale,

730
00:38:04,560 --> 00:38:05,960
morati nositi drugi par
od naočala.

731
00:38:06,000 --> 00:38:07,560
Onda, kao, izgleda li
dobar s odijelom?

732
00:38:07,600 --> 00:38:09,160
(GLAS BLJEDI)

733
00:38:15,640 --> 00:38:17,440
Apsolutno želim
zaljubiti se.

734
00:38:17,480 --> 00:38:20,320
Ljubav je, kao, najveća
stvar od narezanog kruha.

735
00:38:20,360 --> 00:38:21,520
volim ljubav.

736
00:38:24,400 --> 00:38:25,400
Bok dečki. kako si

737
00:38:25,440 --> 00:38:27,040
(PREKLAPAJUĆI POZDRAVI)

738
00:38:27,960 --> 00:38:29,200
Hej, ja sam Jake,
drago mi je što sam vas upoznao.

739
00:38:29,240 --> 00:38:30,280
Drago mi je.

740
00:38:36,360 --> 00:38:37,960
On bljuje
kosa mu postaje neuredna.

741
00:38:40,560 --> 00:38:41,840
stvarno sam zabrinuta
o mojoj kosi.

742
00:38:43,160 --> 00:38:45,680
Pokušavam napraviti stvarno dobar
prvi dojam,

743
00:38:45,720 --> 00:38:48,440
ali moja kosa i ja
danas nisu prijatelji.

744
00:38:59,760 --> 00:39:00,960
(SMIJEH)

745
00:39:08,000 --> 00:39:11,280
Osjećam da je to točno
gdje mi je suđeno biti upravo sada.

746
00:39:12,720 --> 00:39:14,640
Samo želim biti s nekim
koja želi stvarati

747
00:39:14,680 --> 00:39:17,760
više sreće u mom životu,
i za mene s njima.

748
00:39:18,280 --> 00:39:20,120
Tke ovo bi moglo biti
najveća ljubavna priča

749
00:39:20,160 --> 00:39:21,680
itko je ikada vidio.

750
00:39:22,680 --> 00:39:24,960
Možda ću srušiti Jules i Cama
van vode!

751
00:39:25,920 --> 00:39:26,920
Zamislite to.

752
00:39:32,120 --> 00:39:34,320
Da, to je jednostavno ludo, čovječe.
Jednostavno potpuno ludo.

753
00:39:34,800 --> 00:39:36,640
To je cijeli valjak
emocija.

754
00:39:36,680 --> 00:39:39,800
Vrlo nervozan.
Uzbuđen, uplašen.

755
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
O, da, brate.

756
00:39:45,800 --> 00:39:48,080
Bit će ludo, kao,
okrećući se i videći,

757
00:39:48,120 --> 00:39:49,120
kao, to je ta osoba
udajem se.

758
00:39:53,880 --> 00:39:54,880
Oh, zadivljujuća je.

759
00:40:00,960 --> 00:40:03,000
(NERAZGODINJENO mrmljanje)

760
00:40:10,720 --> 00:40:12,280
Okreni se prema meni.
Oh, naravno. Bez brige.

761
00:40:12,320 --> 00:40:13,560
Povratak na mjesto.
Da.

762
00:40:19,160 --> 00:40:20,600
Stvarno želim da ovo uspije.

763
00:40:21,920 --> 00:40:25,040
Želim da ovo bude prava stvar.

764
00:40:27,840 --> 00:40:29,600
Želim da bude prvi put
udajem se.

765
00:40:31,080 --> 00:40:33,480
Jedini put
to je stvarno uvijek važno.

766
00:40:42,960 --> 00:40:44,040
I okrenuti.

767
00:40:44,080 --> 00:40:45,080
okrenuti?

768
00:40:53,360 --> 00:40:54,400
prekrasna je

769
00:40:55,600 --> 00:40:56,640
Kao, vau.

770
00:40:57,640 --> 00:41:00,640
Divan osmijeh. Što je jedan od
velike stvari koje sam želio.

771
00:41:01,680 --> 00:41:02,720
Zdravo.

772
00:41:03,800 --> 00:41:04,800
Zdravo.

773
00:41:06,320 --> 00:41:08,440
Bok. Izgledaš zapanjujuće.
Oh, hvala ti!

774
00:41:08,480 --> 00:41:10,120
kako se zoves
Jake. Drago mi je.

775
00:41:10,160 --> 00:41:12,520
Bok, Jake, ja sam Ashleigh.
Pepeo.

776
00:41:12,560 --> 00:41:13,600
Sada znam da se zove Ash.

777
00:41:14,200 --> 00:41:15,600
Drago mi je što smo se upoznali.

778
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
Jeste li nervozni?

779
00:41:17,160 --> 00:41:18,240
Oh, (BLEEP) da.

780
00:41:18,280 --> 00:41:19,640
(SMIJEH)

781
00:41:19,680 --> 00:41:21,040
O moj Bože, i ja također!

782
00:41:21,080 --> 00:41:22,880
Ovdje smo zbog toga.
Zajedno smo ovdje.

783
00:41:23,560 --> 00:41:24,760
Što radite za posao?

784
00:41:24,800 --> 00:41:27,000
Ja sam učiteljica plesa.
Oh, ja sam profesor u srednjoj školi.

785
00:41:27,040 --> 00:41:28,240
O moj Bože!
Stvarno?

786
00:41:28,280 --> 00:41:29,400
Da.

787
00:41:29,440 --> 00:41:31,120
Definitivno mi se sviđa ono što vidim.

788
00:41:31,160 --> 00:41:32,320
on je...
on je lijep.

789
00:41:34,600 --> 00:41:35,840
volim ovo

790
00:41:36,360 --> 00:41:38,520
Oh, da.
Imam kućnog ljubimca zmiju.

791
00:41:38,560 --> 00:41:40,320
Oh, bolesno!
Da.

792
00:41:40,360 --> 00:41:41,400
Njegovo ime je Slim Shady.

793
00:41:43,920 --> 00:41:45,720
Gdje je zmija sada?
Kod kuće je.

794
00:41:45,760 --> 00:41:47,640
kao,
izmigoljiti se s prstenom.

795
00:41:48,440 --> 00:41:50,640
Ja sam se... šalio o tome
a Britney Spears

796
00:41:50,680 --> 00:41:53,080
i hodajući niz prolaz.
Primljeno na znanje.

797
00:41:56,520 --> 00:41:58,200
Ima dobru vibru.

798
00:41:58,240 --> 00:41:59,560
Samo me opusti
odmah.

799
00:42:01,560 --> 00:42:02,560
Fancy papir također.

800
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
U REDU.

801
00:42:03,640 --> 00:42:06,120
Od svih ljudi na svijetu
tražeći ljubav,

802
00:42:06,160 --> 00:42:08,320
Mislim da smo ga upravo pronašli
na prvi pogled.

803
00:42:09,760 --> 00:42:11,680
Tako sirast.

804
00:42:11,720 --> 00:42:13,080
Tako je sirast i ja sam to napisao.

805
00:42:13,120 --> 00:42:15,280
Idem po sir.

806
00:42:16,640 --> 00:42:20,440
Ja sam živahna, kreativna,
i društvena osoba.

807
00:42:21,680 --> 00:42:23,680
Bio sam tako usredotočen na
jureći svoje snove,

808
00:42:23,720 --> 00:42:25,200
ali nešto je
uvijek nedostajao.

809
00:42:26,960 --> 00:42:29,120
Sada razumijem da jesam
samo davao

810
00:42:29,160 --> 00:42:31,080
all of my light to
krivi ljudi.

811
00:42:31,760 --> 00:42:34,680
To je rezultiralo
teška lekcija osjećaja kao

812
00:42:34,720 --> 00:42:37,320
Predajem vječni paketić
Tima Tamsa nekome

813
00:42:37,360 --> 00:42:38,680
tko ne cijeni čokoladu.

814
00:42:39,360 --> 00:42:41,880
Obećavam da nikad nećeš
sumnjati u moje poštenje.

815
00:42:41,920 --> 00:42:44,160
Zauzvrat, tražim da ti
odnosi se prema meni s poštovanjem,

816
00:42:44,200 --> 00:42:46,240
lojalnost, i potpuno su
iskren sa mnom,

817
00:42:46,280 --> 00:42:47,920
pritom ulažući što više truda
kao što ću ja.

818
00:42:49,280 --> 00:42:52,080
Nadam se da ćemo se upustiti u ljubav
priča koja će biti ispričana

819
00:42:52,120 --> 00:42:55,200
od djece naše djece,
o tome kako njihovi djedovi i bake

820
00:42:55,240 --> 00:42:58,480
preuzeo rizik života
vjenčati se na prvi pogled.

821
00:42:59,160 --> 00:43:00,400
Volim to.

822
00:43:00,440 --> 00:43:01,720
Njezini su zavjeti bili prekrasni.

823
00:43:01,760 --> 00:43:03,880
Bile su slatke
na najbolji način.

824
00:43:03,920 --> 00:43:06,640
Ona samo izgleda kao prava,
kao, fina, iskrena osoba,

825
00:43:07,360 --> 00:43:08,640
što mi je baš drago.

826
00:43:09,520 --> 00:43:10,800
u redu

827
00:43:10,840 --> 00:43:12,320
Bok, ja sam Jake,
za početak.

828
00:43:14,640 --> 00:43:16,520
Po struci sam učitelj,

829
00:43:16,560 --> 00:43:18,240
užasna karaoke pjevačica noću,

830
00:43:19,560 --> 00:43:21,480
i naravno,
kao nova 30-godišnjakinja,

831
00:43:21,520 --> 00:43:23,360
Počeo sam trčati.

832
00:43:24,120 --> 00:43:25,480
Kad napuniš 30,
počneš trčati.

833
00:43:25,520 --> 00:43:27,360
ne znam
Apsolutno ne.

834
00:43:29,080 --> 00:43:30,320
Osim ako nije u pub.

835
00:43:30,360 --> 00:43:31,440
Da!

836
00:43:33,160 --> 00:43:36,240
U proteklih pet godina,
Posvetio sam se podučavanju,

837
00:43:36,280 --> 00:43:37,840
jedan od mojih najvećih
strasti u životu.

838
00:43:38,440 --> 00:43:40,280
I ponosim se što idem
iznad i izvan

839
00:43:40,320 --> 00:43:41,480
ostvariti pozitivan utjecaj.

840
00:43:41,520 --> 00:43:42,840
Tik, tik, tik, tik.

841
00:43:44,200 --> 00:43:46,680
Od ovog trenutka nadalje,
Moći ću uzeti

842
00:43:46,720 --> 00:43:48,280
svaki korak s tobom na umu.

843
00:43:48,320 --> 00:43:50,440
Bit ću tvoja navijačica
i tvoje sigurno utočište.

844
00:43:50,480 --> 00:43:51,800
Nisam baš dobar u
ipak navijanje.

845
00:43:51,840 --> 00:43:53,120
Mogu te naučiti.
Vi ste učiteljica plesa.

846
00:43:53,160 --> 00:43:54,400
Da.
To je tako savršeno.

847
00:43:54,440 --> 00:43:56,880
Bit ću tvoja navijačica.
Volim to.

848
00:43:58,880 --> 00:44:01,080
Izabrao sam ovo nekonvencionalno
put do pronalaska ljubavi.

849
00:44:01,800 --> 00:44:04,280
Ali za mene, odgovor
je prilično jednostavan.

850
00:44:04,320 --> 00:44:06,400
Ne tražim samo
romantični partner,

851
00:44:06,440 --> 00:44:08,360
ali najbolji prijatelj koji dijeli moj život
sa.

852
00:44:10,720 --> 00:44:12,160
Nadam se da si to ti.

853
00:44:12,200 --> 00:44:13,960
To je bilo stvarno prekrasno!
trudim se.

854
00:44:14,600 --> 00:44:19,080
Čini se posvuda,
stvarno topla osoba.

855
00:44:19,120 --> 00:44:21,160
Ima on to malo
od, poput, inteligentnih,

856
00:44:21,200 --> 00:44:24,880
neka vrsta, kao, štreberska strana
njemu. Sviđa mi se štreber, jako.

857
00:44:25,800 --> 00:44:28,080
Ashleigh i Jake, to je moje
zadovoljstvo mi je proglasiti vas

858
00:44:28,120 --> 00:44:29,640
biti muž i žena.

859
00:44:29,680 --> 00:44:31,520
Možete to zapečatiti poljupcem.
Vau!

860
00:44:32,280 --> 00:44:35,560
(PLIJESAK)

861
00:44:38,040 --> 00:44:40,800
Nema više ovoga jer
Imam prsten na njemu!

862
00:44:43,840 --> 00:44:47,000
Vibra koju sam dobio odmah
bio je, kao, on je otvoren, on je iskren,

863
00:44:47,040 --> 00:44:49,400
topao je, prijateljski nastrojen,
on je ljubazan, on je zabavan.

864
00:44:51,200 --> 00:44:52,400
Tik, tik, tik, tik.

865
00:44:53,240 --> 00:44:54,680
o moj bože,
Tako mi je drago da si to ti.

866
00:44:55,320 --> 00:44:56,640
Da, isto.

867
00:44:56,680 --> 00:44:57,920
(BUKA CEPANJA)

868
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
Jesam li to bio ja?
(ASHLEIGH SE SMIJE)

869
00:45:01,640 --> 00:45:03,000
Oni su kao isti.

870
00:45:05,360 --> 00:45:08,160
Oh, zapeo sam!
Bože moj. Zarobljen sam!

871
00:45:13,600 --> 00:45:14,840
Skoro sam izgubio glavu.

872
00:45:23,080 --> 00:45:25,000
NARATOR: Za mladence
Ashleigh i Jake,

873
00:45:25,680 --> 00:45:28,760
bračni život se raspao
započeti.

874
00:45:38,520 --> 00:45:39,520
Dobro.

875
00:45:40,240 --> 00:45:43,800
A kako dođe dan vjenčanja
Zatvaranje za naše najnovije parove...

876
00:45:43,840 --> 00:45:44,920
Živjeli,
sretan par!

877
00:45:45,560 --> 00:45:47,360
(ŽIVJELI)

878
00:45:48,400 --> 00:45:50,480
..medeni mjesec
su u punom jeku.

879
00:45:52,160 --> 00:45:54,920
Sierah i Billy počinju
njihov dan,

880
00:45:54,960 --> 00:45:57,480
nakon velikog razvoja
u njihovom braku.

881
00:46:00,640 --> 00:46:03,160
Vidio sam Billyjev Willy
sinoć.

882
00:46:06,200 --> 00:46:07,400
Ide jako dobro
s Billyjem.

883
00:46:07,440 --> 00:46:09,320
On je vrlo impresivan čovjek,
a on samo drži

884
00:46:09,360 --> 00:46:10,360
sve bolji i bolji.

885
00:46:10,960 --> 00:46:12,640
Mislim da će nam trebati
energija za danas.

886
00:46:13,480 --> 00:46:14,840
Samo da se može
zapravo ustati.

887
00:46:15,560 --> 00:46:17,480
Stop! Ti se (BLEEP) smiješ!

888
00:46:19,720 --> 00:46:21,080
Da, imali smo seks sinoć.

889
00:46:22,040 --> 00:46:26,160
Davao sam sve od sebe
možda pričekati još malo,

890
00:46:26,200 --> 00:46:28,240
ali sretan sam gdje jesmo.

891
00:46:28,280 --> 00:46:29,320
Ide jako dobro.

892
00:46:29,360 --> 00:46:31,040
Trebamo li doručkovati?
Da.

893
00:46:31,080 --> 00:46:32,120
Tako sam gladna.

894
00:46:33,240 --> 00:46:36,800
Nešto je bilo u zraku za naše
medeni mjesec, jer nije bilo samo

895
00:46:36,840 --> 00:46:40,400
Sierah i Billy koji su uzeli svoje
odnos prema sljedećoj razini.

896
00:46:41,720 --> 00:46:42,880
(HIJEKANJE)

897
00:46:45,920 --> 00:46:47,560
Sinoć
u spavaćoj sobi je bilo dobro.

898
00:46:48,640 --> 00:46:49,960
Daj mi lijepu pozu.

899
00:46:54,760 --> 00:46:56,680
Nisam ti htio pokazati,
jer to čuvam zauvijek.

900
00:46:56,720 --> 00:46:58,000
Samo ću
držite ga u mraku.

901
00:46:58,040 --> 00:46:59,280
Inače se neće postaviti.

902
00:46:59,320 --> 00:47:01,080
Adrian i ja smo se povezali.

903
00:47:02,080 --> 00:47:03,240
Koliko ima do tamo?
Nekoliko minuta.

904
00:47:07,840 --> 00:47:10,040
I ne one koje treba ostaviti,

905
00:47:10,080 --> 00:47:14,280
Carina i Paul
također produbili njihovu vezu.

906
00:47:14,320 --> 00:47:15,960
Bilo je stvarno lijepo.
Da.

907
00:47:16,760 --> 00:47:20,200
Bilo je, da, bilo je intimnosti
s Paulom sinoć.

908
00:47:22,120 --> 00:47:24,280
Dvaput. Dva puta.
Da.

909
00:47:24,320 --> 00:47:25,680
Osjećam se kao jučer cijeli dan,

910
00:47:25,720 --> 00:47:28,000
kao, mogao sam osjetiti da je seksualno
kemija

911
00:47:28,040 --> 00:47:30,280
upravo sam dobivao, znaš,
sve bolje i bolje.

912
00:47:30,320 --> 00:47:32,640
Upravo smo imali tako, tako lijepo
dan jučer.

913
00:47:32,680 --> 00:47:35,720
i...
A onda je jednostavno završilo na...

914
00:47:35,760 --> 00:47:39,440
Na najboljoj noti.
Recimo da smo kompatibilni.

915
00:47:42,600 --> 00:47:47,080
Dok su medeni mjeseci u tijeku,

916
00:47:47,120 --> 00:47:50,080
mladenci Rhi i Jeff
ne uzimaju vremena

917
00:47:50,120 --> 00:47:52,040
u ponovnom upoznavanju,

918
00:47:52,080 --> 00:47:54,800
nakon drugog susreta
niz prolaz.

919
00:47:56,720 --> 00:47:59,240
Jeste li spremni?
Osjećam da se moram pomaknuti!

920
00:48:00,680 --> 00:48:02,680
U REDU. (POP)
Oh, ne!

921
00:48:02,720 --> 00:48:05,080
U palmama je.
Dobit ćemo kasnije.

922
00:48:05,120 --> 00:48:06,120
Da.

923
00:48:06,160 --> 00:48:07,280
pa...
Sretan medeni mjesec.

924
00:48:07,320 --> 00:48:08,440
Sretan medeni mjesec.

925
00:48:09,000 --> 00:48:11,240
Još sjevernije
na Sunčanoj obali,

926
00:48:11,280 --> 00:48:13,520
mladenci Ashleigh i Jake

927
00:48:13,560 --> 00:48:16,280
također ne gube vrijeme
u dobivanju udoban.

928
00:48:16,960 --> 00:48:19,520
Mislim da je ovo jednostavno nevjerojatno.
Živjeti san.

929
00:48:19,560 --> 00:48:21,480
Odgovarajući ogrtači
i odgovarajuće papuče.

930
00:48:21,520 --> 00:48:22,760
Oh, obuvene cipele.
ja znam

931
00:48:22,800 --> 00:48:24,000
Živjeti krvavi san.

932
00:48:27,160 --> 00:48:30,480
I dok većina sretno korača
u njihov novi život

933
00:48:30,520 --> 00:48:34,960
kao muž i žena,
u Cradle Mountainu,

934
00:48:36,760 --> 00:48:39,720
Katie još stavlja
njezina najbolja noga naprijed

935
00:48:39,760 --> 00:48:41,360
u njezinoj vezi s Timom.

936
00:48:44,800 --> 00:48:45,960
Pogledaj to drvo.

937
00:48:47,560 --> 00:48:48,760
To je super.

938
00:48:50,560 --> 00:48:52,080
Da, to je...

939
00:48:52,120 --> 00:48:53,440
Da.

940
00:48:53,480 --> 00:48:54,480
Nezgodno je.

941
00:48:55,280 --> 00:48:58,040
Medeni mjesec nije bio
sjajan početak,

942
00:48:58,080 --> 00:49:02,560
ali u ovoj fazi, s obzirom da je
tako rano, samo nam treba

943
00:49:02,600 --> 00:49:04,840
da se upoznaju.

944
00:49:05,880 --> 00:49:09,280
Možda, kao, treba pitati
još nekoliko pitanja.

945
00:49:11,720 --> 00:49:13,040
Oh, lijepa.

946
00:49:48,800 --> 00:49:51,480
(UZDAH) Stvarno se trudim.

947
00:49:51,520 --> 00:49:54,080
Ali ne znam je li on
otvori sa mnom.

948
00:49:54,120 --> 00:49:55,520
Malo je, kao, frustrirajuće.

949
00:49:56,280 --> 00:49:57,280
slatka.

950
00:49:57,320 --> 00:49:58,320
Da, ne znam,

951
00:49:58,360 --> 00:50:01,400
Mislim da je zapeo
u svom, kao,

952
00:50:01,440 --> 00:50:06,080
obrađuje upravo sada, a on nije
moći prijeći preko toga.

953
00:50:08,640 --> 00:50:11,040
Mislim da se moramo usredotočiti
biti,

954
00:50:11,080 --> 00:50:13,560
poput laganog i opuštajućeg.

955
00:50:14,680 --> 00:50:17,840
Ako želiš da me upoznaš,
pitaj bilo što.

956
00:50:19,280 --> 00:50:20,280
Da.

957
00:50:28,400 --> 00:50:30,040
Da, definitivno jesam.

958
00:50:32,880 --> 00:50:33,880
Da.

959
00:50:34,600 --> 00:50:36,680
Očito me ima malo
zadržavajući se

960
00:50:36,720 --> 00:50:37,720
jer ja to ne osjećam.

961
00:50:38,840 --> 00:50:40,960
Svakako postoji atrakcija
tamo, ali,

962
00:50:42,040 --> 00:50:45,240
kao, to je definitivno atrakcija
za osobu koja je,

963
00:50:45,280 --> 00:50:47,600
više od ukupnog paketa,
ja mislim.

964
00:50:49,120 --> 00:50:50,760
Voda je vrlo bistra.

965
00:50:52,440 --> 00:50:54,160
U blagdan Duhova,

966
00:50:54,200 --> 00:50:57,560
Jamie i Dave još uvijek plove
otočki život.

967
00:51:11,880 --> 00:51:14,000
Stvarno sam ponosna na Jamieja
jer se izložila vani.

968
00:51:14,040 --> 00:51:16,200
Uživam u društvu,
i zabavno je

969
00:51:16,240 --> 00:51:17,840
upoznajući je kao osobu.

970
00:51:17,880 --> 00:51:20,120
Vau!
Dobro mućkanje.

971
00:51:20,160 --> 00:51:21,600
Da, stvarno sam, stvarno, stvarno
sretna.

972
00:51:24,920 --> 00:51:27,880
Mislim da sam bila Barbie Island
Princeza u mom prošlom životu

973
00:51:27,920 --> 00:51:29,480
jer sam upravo osjetio jedno
s morem.

974
00:51:30,520 --> 00:51:31,960
ljubavi moja,
moraš obratiti pozornost.

975
00:51:32,000 --> 00:51:33,560
Timski rad čini san uspješnim.

976
00:51:33,600 --> 00:51:35,680
Znaš, mužu moj,
on me jednostavno tjera da se osjećam

977
00:51:35,720 --> 00:51:36,880
stvarno udobno i sigurno.

978
00:51:37,360 --> 00:51:40,280
I osjećam vezu
se produbljuje.

979
00:51:40,320 --> 00:51:41,720
Dakle, danas nema otapanja.

980
00:51:53,400 --> 00:51:56,040
Na Fidžiju, nakon medenog mjeseca

981
00:51:56,080 --> 00:51:58,800
ispunjen razigranim
zabava i romantika,

982
00:51:58,840 --> 00:52:01,440
Awhina i Adrian troše
njihova posljednja noć

983
00:52:01,480 --> 00:52:03,360
uz večeru na plaži uz zalazak sunca.

984
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
Nemoj to zaboraviti.

985
00:52:16,240 --> 00:52:18,520
Od trenutka kad su se ugledali
jedni na druge,

986
00:52:19,600 --> 00:52:23,640
kemija između Awhine
a Adrian je bio neporeciv.

987
00:52:23,680 --> 00:52:26,480
Moj muž je tako zgodan.
O moj Bože!

988
00:52:27,480 --> 00:52:31,800
Ali prije nego što je Awhina imala priliku
reći Adrianu da ima sina,

989
00:52:32,280 --> 00:52:34,960
njezina je mama ispustila bombu
za nju.

990
00:52:35,000 --> 00:52:37,200
Whi je i sama mama.

991
00:52:40,120 --> 00:52:42,560
Prije nego što nastavimo, mogu li dobiti...
Mogu li dobiti time out?

992
00:52:43,680 --> 00:52:45,040
Uopće se ne krijem,
Mislim da je, kao,

993
00:52:45,080 --> 00:52:46,480
najbolja kvaliteta o meni.

994
00:52:46,520 --> 00:52:48,480
Ali ja sam mama.
Da, nije bilo idealno.

995
00:52:48,520 --> 00:52:49,520
Nije idealno.

996
00:52:49,560 --> 00:52:51,400
Kad bih mogao po svom,
volio bih imati

997
00:52:51,440 --> 00:52:53,480
to prvo s nekim.

998
00:52:53,520 --> 00:52:54,840
Povući ću PDA.

999
00:52:57,800 --> 00:52:59,200
Ovaj medeni mjesec je definitivno bolji
nego što

1000
00:52:59,240 --> 00:53:00,520
Mogao sam sanjati.

1001
00:53:00,560 --> 00:53:02,960
Imam više razumijevanja
imamo li budućnost ili ne.

1002
00:53:05,600 --> 00:53:07,480
Idemo naprijed.
Nevjerojatno je.

1003
00:53:07,520 --> 00:53:08,520
Nevjerojatno je.

1004
00:53:10,240 --> 00:53:13,040
Bula vinaka.
Bula vinaka.

1005
00:53:14,000 --> 00:53:15,880
Što je to?
Od stručnjaka.

1006
00:53:15,920 --> 00:53:19,360
Honeymoon Box sadrži set
izravna i dojmljiva pitanja,

1007
00:53:19,400 --> 00:53:22,880
a svrha mu je ubrzati
proces od

1008
00:53:22,920 --> 00:53:25,960
upoznavanje naših mladenaca
jedni drugima, pomažući im

1009
00:53:26,000 --> 00:53:28,320
doći dublje, brže.

1010
00:53:29,880 --> 00:53:30,920
Otvori ga. Mogu li otvoriti?
Da.

1011
00:53:30,960 --> 00:53:32,080
Naravno, požurite.

1012
00:53:32,120 --> 00:53:36,040
Tako sam zbunjen zbog ovoga, ali jesam
nekako se boji otvaranja.

1013
00:53:36,080 --> 00:53:37,520
Nemam pojma što bi to moglo biti.

1014
00:53:39,080 --> 00:53:40,440
Jeste li spremni?
Ja sam spreman.

1015
00:53:43,880 --> 00:53:47,480
Kakvi su bili vaši prvi dojmovi
kad si me prvi put ugledao?

1016
00:53:49,040 --> 00:53:50,160
prvi dojam,

1017
00:53:50,200 --> 00:53:51,680
Odmah sam primijetio da jesi
blizanac, i pomislio sam

1018
00:53:51,720 --> 00:53:52,760
to je bilo super.

1019
00:53:52,800 --> 00:53:54,200
Mislio sam da si lijepa.

1020
00:53:54,240 --> 00:53:56,360
I mislio sam da su napravili
savršen spoj.

1021
00:53:56,880 --> 00:53:58,920
Bio sam nekako ljut.
Zašto?

1022
00:53:59,640 --> 00:54:00,840
Mislio sam da si prevruć.

1023
00:54:01,560 --> 00:54:02,560
Mm.

1024
00:54:04,640 --> 00:54:05,720
Tvoj red, dušo.

1025
00:54:12,760 --> 00:54:13,920
Kakvo zanimljivo pitanje.

1026
00:54:13,960 --> 00:54:15,160
Neka ovo bude kratko.

1027
00:54:15,200 --> 00:54:16,920
Koliko je važno imati
obitelj za tebe?

1028
00:54:17,760 --> 00:54:18,760
Vrlo.

1029
00:54:20,720 --> 00:54:22,000
Ja sam ista.
Slažem se.

1030
00:54:24,000 --> 00:54:26,320
Sviđa mi se što si to rekao
jer sam uvijek govorio

1031
00:54:26,360 --> 00:54:28,200
da sam htjela još djece.

1032
00:54:28,240 --> 00:54:30,360
Već želim graditi na svome
obitelji.

1033
00:54:31,120 --> 00:54:33,280
I želim partnera
učiniti to s.

1034
00:54:36,480 --> 00:54:38,640
Imati dijete je poseban trenutak
u svom životu.

1035
00:54:38,680 --> 00:54:41,000
Ne znam kako se osjećam
doživjeli ste

1036
00:54:41,040 --> 00:54:46,480
to s nekim drugim, a ja
na neki način, moja najveća stvar

1037
00:54:46,520 --> 00:54:48,080
htio sam to podijeliti
poseban trenutak

1038
00:54:48,120 --> 00:54:49,720
kao prvi s nekim drugim.

1039
00:54:50,840 --> 00:54:53,320
I ako sam 100% iskren...

1040
00:54:56,560 --> 00:54:59,400
hm, ali ako poznajem sebe,

1041
00:54:59,440 --> 00:55:01,640
Ne znam mogu li voljeti, kao,

1042
00:55:01,680 --> 00:55:04,520
moja djeca koliko i tvoje dijete.

1043
00:55:17,320 --> 00:55:18,920
Koliko je važno imati obitelj
vama?

1044
00:55:19,760 --> 00:55:23,000
Vrlo.
Ja sam ista.

1045
00:55:23,040 --> 00:55:24,040
Slažem se.

1046
00:55:25,800 --> 00:55:28,320
Sviđa mi se što si to rekao
jer sam uvijek govorio

1047
00:55:28,360 --> 00:55:30,040
da sam htjela još djece.

1048
00:55:30,920 --> 00:55:33,080
Već želim graditi na svome
obitelj,

1049
00:55:33,120 --> 00:55:38,520
i želim partnera
učiniti to s.

1050
00:55:38,560 --> 00:55:40,440
Imati dijete je poseban trenutak
u svom životu.

1051
00:55:41,840 --> 00:55:44,040
Ne znam što osjećam prema tebi
doživjevši

1052
00:55:44,080 --> 00:55:45,080
da s nekim drugim.

1053
00:55:47,080 --> 00:55:50,600
I ja nekako, kao,
moja najveća stvar bila sam nekako

1054
00:55:50,640 --> 00:55:52,680
želite podijeliti taj poseban trenutak
kao prvo

1055
00:55:52,720 --> 00:55:54,200
s tuđim prvim.

1056
00:55:59,800 --> 00:56:02,640
I ako sam 100% iskren...

1057
00:56:07,600 --> 00:56:12,560
hm, ako se poznajem, ne znam
ako mogu voljeti, kao,

1058
00:56:12,600 --> 00:56:15,480
moja djeca koliko i tvoje dijete.

1059
00:56:22,160 --> 00:56:23,920
Ne misliš da ih možeš voljeti
svi jednako?

1060
00:56:23,960 --> 00:56:26,800
Ne znam, ne znam
da zato što nisam, nisam,

1061
00:56:26,840 --> 00:56:30,320
Ja nisam, ja ne,
ja to ne znam

1062
00:56:39,120 --> 00:56:41,440
Stvarno sam zatečen
tom izjavom.

1063
00:56:42,000 --> 00:56:44,080
Moj sin je veliki dio mog života,

1064
00:56:44,120 --> 00:56:46,200
a on mi je tako važan.

1065
00:56:47,080 --> 00:56:48,200
Mi smo paket aranžman.

1066
00:56:48,680 --> 00:56:51,200
Pa ako Adrian neće biti
sposoban voljeti svoje dijete

1067
00:56:51,240 --> 00:56:53,480
koliko i djeca
zajedno smo stvarali,

1068
00:56:53,520 --> 00:56:54,960
ovo bi mogao biti veliki problem.

1069
00:57:00,640 --> 00:57:02,960
Očito, to me zabrinjava
jer nisam samo

1070
00:57:03,000 --> 00:57:04,840
izlazim za sebe, izlazim za
moj sin također.

1071
00:57:08,800 --> 00:57:11,680
Ako bih vas trebao predstaviti
netko mom djetetu

1072
00:57:11,720 --> 00:57:13,480
i trebali smo povećati obitelj,

1073
00:57:13,520 --> 00:57:15,800
to bi bilo vrlo uključivo
okruženje.

1074
00:57:26,240 --> 00:57:30,080
Dakle, kažete da ne možete
ući u ulogu oca

1075
00:57:30,120 --> 00:57:32,840
djetetu koje nije tvoje?

1076
00:57:33,560 --> 00:57:34,880
ne znam,
ja to ne znam

1077
00:57:38,960 --> 00:57:41,360
Što se mene tiče, želim da ona zna
točno kako ja razmišljam,

1078
00:57:41,400 --> 00:57:44,240
jer tada ona može napraviti
odluka za sebe.

1079
00:57:44,280 --> 00:57:45,760
Kao što rekoh, ne znam
kad bih mogao voljeti

1080
00:57:45,800 --> 00:57:47,680
tuđe dijete
koliko i moj vlastiti.

1081
00:57:47,720 --> 00:57:49,720
Nikad nisam bio u toj situaciji,
pa ne bih mogao reći

1082
00:57:49,760 --> 00:57:52,840
Definitivno bih mogao,
ili nisam mogao reći da neću.

1083
00:57:52,880 --> 00:57:53,880
ne znam

1084
00:57:57,400 --> 00:57:59,920
Odrastao sam s očuhom
kojeg zovem tata.

1085
00:58:00,600 --> 00:58:03,000
Zovem sestru, sestru,
brate moj, brate.

1086
00:58:03,040 --> 00:58:04,680
Iako smo imali drugačije,
možda drugi tata

1087
00:58:04,720 --> 00:58:05,800
ili druga mama.

1088
00:58:05,840 --> 00:58:07,920
Pa, kao, to nikad nije bilo
briga za mene.

1089
00:58:07,960 --> 00:58:11,920
Znam da ću uvijek voljeti
partnerova djeca isto toliko

1090
00:58:11,960 --> 00:58:14,600
kao što volim svoje,
jer ako volim svog partnera,

1091
00:58:14,640 --> 00:58:16,560
Iskreno vjerujem da bih volio
njegova djeca.

1092
00:58:16,600 --> 00:58:17,600
Da.

1093
00:58:20,000 --> 00:58:23,120
Dakle, kad bih trebao upoznati osobu
i imao je djecu...

1094
00:58:23,160 --> 00:58:24,600
Ali opet, ipak nije.

1095
00:58:24,640 --> 00:58:26,200
Nisam ovdje s djetetom,
znaš na što mislim?

1096
00:58:26,240 --> 00:58:28,720
Ali bio sam otvoren za sve
koji je došao u njegov eksperiment.

1097
00:58:28,760 --> 00:58:30,400
Ali nisi otvoren prema meni
imati dijete.

1098
00:58:30,440 --> 00:58:31,600
Otvoren sam jer sam još uvijek tu.

1099
00:58:31,640 --> 00:58:33,600
Vjeruj mi, ako nisam htio
da sam ovdje, otišao bih.

1100
00:58:33,640 --> 00:58:36,600
Samo zato što nam je bilo super
vrijeme... Ali što je tu

1101
00:58:36,640 --> 00:58:38,480
progoniti nekoga
koji ima ove probleme

1102
00:58:38,520 --> 00:58:39,680
za koje znaš da ne možeš prijeći?

1103
00:58:39,720 --> 00:58:42,720
Nikad nisam rekao, nikad nisam rekao
Ne bih to preboljela.

1104
00:58:45,160 --> 00:58:47,800
Ne znam, to je ono veliko
pitanje je što ne znamo.

1105
00:58:49,920 --> 00:58:55,240
Činilo mi se kao da je to nekako nepravedno
da se moram truditi biti otvoren

1106
00:58:55,280 --> 00:58:58,960
za nastavak veze
s nekim

1107
00:58:59,000 --> 00:59:02,160
da možda nikad neće
pogledaj mimo mog djeteta.

1108
00:59:04,520 --> 00:59:05,920
Osmijeh.

1109
00:59:05,960 --> 00:59:06,960
Besplatno je.

1110
00:59:09,800 --> 00:59:11,360
(ADRIAN SE SMIJE)

1111
00:59:13,960 --> 00:59:17,080
Ne osjećam se kao svoje dijete
je prepreka

1112
00:59:17,120 --> 00:59:19,520
koje treba preskočiti.
kao...

1113
00:59:20,000 --> 00:59:22,520
Osjećam se krajnje nepovezano
vama upravo sada.

1114
00:59:22,560 --> 00:59:24,960
Da, i mislim...

1115
00:59:25,000 --> 00:59:26,640
možda...
Ako nekoga stvarno volim...

1116
00:59:27,120 --> 00:59:28,640
uistinu...

1117
00:59:28,680 --> 00:59:31,800
Radila bih na tome da prebolim
ta prepreka.

1118
00:59:33,360 --> 00:59:38,520
Općenito sam uzrujan
kako su stvari prošle večeras.

1119
00:59:49,680 --> 00:59:50,680
(NEJASNO)

1120
00:59:56,320 --> 00:59:58,320
Došao sam zbog partnera
koji će dodati vrijednost

1121
00:59:58,360 --> 01:00:00,040
mom djetetu i mom životu.

1122
01:00:00,800 --> 01:00:02,480
A u ovoj fazi, ne znam
ako hoće.

1123
01:00:03,000 --> 01:00:04,800
Ovo samo podiže moje zidove.

1124
01:00:04,840 --> 01:00:06,720
Jer ako nije nešto
misliš da bi mogao

1125
01:00:06,760 --> 01:00:09,320
ili čak otvoren prema, tjera me na razmišljanje...

1126
01:00:10,280 --> 01:00:12,720
dobro, što onda radimo?

1127
01:00:15,480 --> 01:00:20,360
Zatim Katie dovodi u pitanje Timov trud
na medenom mjesecu.

1128
01:00:20,400 --> 01:00:22,440
Ponekad pomislim ovo
nemajući iskru

1129
01:00:22,480 --> 01:00:24,320
je samo policajac.

1130
01:00:25,400 --> 01:00:26,440
Mislim da to nije istina.

1131
01:00:28,200 --> 01:00:30,160
OK, valjda ćemo se samo složiti
ne slagati se.

1132
01:00:45,320 --> 01:00:46,520
NARATOR: U Cradle Mountainu,

1133
01:00:47,400 --> 01:00:49,880
Katie se želi javiti
suprug Tim

1134
01:00:49,920 --> 01:00:54,000
nakon što osjetite nedostatak napora
na prvi dan njihovog medenog mjeseca.

1135
01:00:57,480 --> 01:00:58,680
To je jako frustrirajuće.

1136
01:00:59,240 --> 01:01:02,880
Toliko sam se trudio
za povezivanje s Timom,

1137
01:01:02,920 --> 01:01:04,760
ali ne otvara se.

1138
01:01:04,800 --> 01:01:07,160
Kao, nismo ni mogli
upoznati se

1139
01:01:07,200 --> 01:01:08,480
međusobno ispravno.

1140
01:01:09,160 --> 01:01:12,160
Moram ozbiljno razgovarati
i shvatiti

1141
01:01:12,200 --> 01:01:14,880
što nam treba
izvan ovog eksperimenta.

1142
01:01:16,680 --> 01:01:19,240
Hm, želim, kao, pitati,

1143
01:01:19,280 --> 01:01:21,320
kao, ja sam općenito, kao,
prilično optimistična osoba,

1144
01:01:21,360 --> 01:01:24,000
ali ovo je nekako, kao,
prilično intenzivno.

1145
01:01:27,920 --> 01:01:31,000
Ne znam, nekako, što ima?

1146
01:01:33,880 --> 01:01:35,760
Kao, kako bih se trebao osjećati.

1147
01:01:36,480 --> 01:01:38,600
Pretpostavljam da bi samo trebao osjećati
kako god želite osjećati.

1148
01:01:39,640 --> 01:01:41,200
Kao, kao u...
Zbunjen.

1149
01:01:45,680 --> 01:01:46,680
kako se osjećaš

1150
01:01:52,600 --> 01:01:54,960
Definitivno uživam
upoznati te,

1151
01:01:55,640 --> 01:01:59,000
ali još uvijek se borim s ne
napreduje kako bih želio.

1152
01:01:59,600 --> 01:02:01,160
Kako biste voljeli da napreduje?

1153
01:02:03,800 --> 01:02:07,480
Osjećam da samo želim, kao,
biti privrženiji

1154
01:02:07,520 --> 01:02:08,560
i takve stvari.

1155
01:02:09,440 --> 01:02:10,560
Želiš li to učiniti?

1156
01:02:11,360 --> 01:02:13,120
Da. To je samo nešto
zadržavajući me.

1157
01:02:28,840 --> 01:02:30,600
Jednostavno ne znam što da radim
promijeniti to.

1158
01:02:32,280 --> 01:02:35,880
Jer želim da stavljaš stvari
na stolu

1159
01:02:35,920 --> 01:02:40,000
tako da mogu razumjeti kontekst
na ono što se događa.

1160
01:02:40,040 --> 01:02:44,520
Mislim da stvarno ne kažem
neke stvari dok me ne pitaju.

1161
01:02:45,400 --> 01:02:46,400
Zašto pitam.

1162
01:02:47,320 --> 01:02:48,320
Da.

1163
01:02:48,840 --> 01:02:50,160
Što pitaš?

1164
01:02:50,200 --> 01:02:52,320
Što trebate staviti
na stolu koji drži...?

1165
01:02:53,320 --> 01:02:55,840
Jednostavno nemam taj osjećaj.

1166
01:03:01,080 --> 01:03:06,600
Mislim da se razlikujemo u tome, kao,
potrebna ti je iskra,

1167
01:03:06,640 --> 01:03:11,440
ali još uvijek ne znaš
što ta iskra znači.

1168
01:03:14,120 --> 01:03:16,560
Ponekad pomislim ovo
nemajući iskru

1169
01:03:16,600 --> 01:03:19,720
je samo policajac
reći da nisam fizički

1170
01:03:19,760 --> 01:03:22,520
privlači te, a da te ne povrijedi
osjećaje druge osobe.

1171
01:03:25,640 --> 01:03:27,640
OK, valjda ćemo se samo složiti
ne slagati se.

1172
01:03:30,600 --> 01:03:32,400
Slažem se da se ne slažem
na što?

1173
01:03:32,440 --> 01:03:34,600
Kao, nećeš se promijeniti
vaše fizičko,

1174
01:03:34,640 --> 01:03:37,560
vaša fiksacija na ono što je vaše
fizički tip je

1175
01:03:37,600 --> 01:03:39,480
a kako ja to nisam.

1176
01:03:39,520 --> 01:03:41,560
Imam jednu rečenicu,
samo fizička stvar.

1177
01:03:42,760 --> 01:03:45,080
Oh, to je sve što sam čuo.
Sitna i plavuša.

1178
01:03:46,840 --> 01:03:48,480
Stalno govoriš, kao,
ovu fizičku stvar.

1179
01:03:48,520 --> 01:03:51,320
Nije samo to. Kao, ne mogu
uvijek samo stavim prst na to.

1180
01:03:52,400 --> 01:03:54,200
Mislim da je to malo nepravedno
što si rekao.

1181
01:03:55,160 --> 01:03:57,720
Što je nepravedno
o onome što sam rekao?

1182
01:03:57,760 --> 01:04:00,400
Reći da je to samo fizički
privlačnost za mene.

1183
01:04:00,440 --> 01:04:03,400
Kao, ima još puno toga
ljudima od toga.

1184
01:04:03,440 --> 01:04:04,440
Ne seri.

1185
01:04:06,280 --> 01:04:07,560
Prilično sam svjestan toga.

1186
01:04:10,360 --> 01:04:12,840
Pokušavao sam upoznati
ti cijeli dan.

1187
01:04:12,880 --> 01:04:17,400
Kao... upravo ste bili
zadržavajući se.

1188
01:04:18,680 --> 01:04:19,840
Da, mislim da to nije istina.

1189
01:04:23,240 --> 01:04:24,480
Znaš, kao, samo...

1190
01:04:24,520 --> 01:04:26,440
Stvarno me uhvatilo nespremnog.

1191
01:04:27,280 --> 01:04:30,000
Samo mislim da može biti
vrlo odbojan.

1192
01:04:30,040 --> 01:04:33,640
Tako je teško gledati naprijed
u ovom eksperimentu upravo sada.

1193
01:04:34,160 --> 01:04:35,880
I nema rješenja.

1194
01:04:37,520 --> 01:04:38,760
Zašto smo uopće ovdje?

1195
01:04:40,040 --> 01:04:42,720
Samo sam htio da netko, kao,
ne znam,

1196
01:04:42,760 --> 01:04:43,760
probaj.

1197
01:04:44,520 --> 01:04:45,520
Misliš da nisam?

1198
01:04:46,640 --> 01:04:48,400
Mislim da je tvoj um prilično dobar
izmišljena.

1199
01:04:49,160 --> 01:04:52,760
Ne osjećam se kao da jesi
probao otkako si me vidio.

1200
01:04:57,640 --> 01:04:58,640
Ali na koji način?

1201
01:04:59,560 --> 01:05:01,160
Oh, ovo je jako frustrirajuće.

1202
01:05:04,880 --> 01:05:07,040
To je kao kucanje
zatvorena vrata.

1203
01:05:08,200 --> 01:05:09,920
Osjećam se kao idiot
nakon nekog vremena.

1204
01:05:13,400 --> 01:05:14,560
(PROČISTI GRLO)

1205
01:05:21,600 --> 01:05:23,000
Maknut ću ti se iz kose.

1206
01:05:51,120 --> 01:05:53,480
(TUMNA GLAZBA,
KATIE PLAČE)

1207
01:06:14,600 --> 01:06:16,520
Da, sve je trebalo
na kraju dići u zrak.

1208
01:06:23,080 --> 01:06:24,360
Sve što Katie pokušava reći

1209
01:06:24,400 --> 01:06:25,640
je iskra jer
od izgleda.

1210
01:06:27,160 --> 01:06:29,280
Ali nije u pitanju izgled,
to je ukupno.

1211
01:06:31,200 --> 01:06:33,640
I osjećam se kao otkad sam joj rekao
Nisam imao iskru

1212
01:06:33,680 --> 01:06:36,080
sve je bilo o tome kako se osjećam.

1213
01:06:38,400 --> 01:06:41,000
Već sam pričao o svojim osjećajima,
kao prije dva sata.

1214
01:06:41,040 --> 01:06:42,040
Ništa se nije promijenilo.

1215
01:06:44,440 --> 01:06:46,840
A onda je krenula, i ona
nisam mislio da pokušavam.

1216
01:06:48,040 --> 01:06:50,040
Ne želim sjediti ovdje
i reći loše stvari o njoj,

1217
01:06:50,080 --> 01:06:52,600
ali neke od stvari
rekla je da nisu istinite.

1218
01:06:54,080 --> 01:06:56,600
To je nešto poput
malo izdaje.

1219
01:06:57,680 --> 01:07:00,680
To me natjeralo na pitanje
zašto je ona ovdje.

1220
01:07:02,040 --> 01:07:04,440
(KATIE PLAČE, ŠMIRUJE)

1221
01:07:06,880 --> 01:07:08,720
To je tako nepravedno.

1222
01:07:10,000 --> 01:07:14,000
Pokušavam ga upoznati,
ali, kao, to je tako očito,

1223
01:07:14,840 --> 01:07:18,160
kao da mu se ne sviđam
zbog mog fizičkog,

1224
01:07:18,200 --> 01:07:20,200
ono što sam fizički.

1225
01:07:20,240 --> 01:07:22,440
Kao, nema požude.

1226
01:07:22,480 --> 01:07:23,480
Nema iskre.

1227
01:07:23,520 --> 01:07:26,760
Kao, mogu sve spojiti.
ja nisam idiot

1228
01:07:26,800 --> 01:07:28,040
kao...

1229
01:07:29,560 --> 01:07:32,800
Pitam se zašto dolazim ovamo ako
nećeš pokušati biti otvoren?

1230
01:07:35,080 --> 01:07:36,080
Ovo je sranje.

1231
01:07:39,320 --> 01:07:41,640
Kao, nakon toliko godina,

1232
01:07:41,680 --> 01:07:43,040
kao, što još postoji?

1233
01:07:43,080 --> 01:07:46,200
Kao, to je odbijanje poslije
odbijanje za odbijanjem,

1234
01:07:46,240 --> 01:07:48,600
kao, zajednički nazivnik
jesam li ja.

1235
01:07:49,720 --> 01:07:51,520
Probala sam sve ostalo,

1236
01:07:51,560 --> 01:07:53,680
a sad ovo ne ide
bilo.

1237
01:08:01,880 --> 01:08:04,120
Oh, ovo je katastrofa.

1238
01:08:14,800 --> 01:08:17,240
Nemoguće je pronaći nekoga na
moja razina.

1239
01:08:17,280 --> 01:08:19,920
VOICEOVER: Na najvećoj TV nedjelji.

1240
01:08:20,760 --> 01:08:21,640
ja sam:

1241
01:08:27,960 --> 01:08:28,960
Pa čestitam.

1242
01:08:29,000 --> 01:08:31,720
Kako bi rekli moji prijatelji (TICK PINGS)
pogodio si jackpot.

1243
01:08:31,760 --> 01:08:34,400
(SMIJEH)

1244
01:08:34,440 --> 01:08:35,440
Vau, čovječe.

1245
01:08:35,920 --> 01:08:36,920
The:

1246
01:08:37,400 --> 01:08:39,880
Jeste li toliko ludi?
Jedemo, pijemo i plešemo.

1247
01:08:40,560 --> 01:08:42,160
VOICEOVER: Konačna vjenčanja ikada.

1248
01:08:42,200 --> 01:08:43,920
Oslobodite trenutak.

1249
01:08:43,960 --> 01:08:46,040
Umirali ste od želje da vidite.

1250
01:08:46,080 --> 01:08:47,440
Vrijeme je za vaš prvi ples ljudi.

1251
01:08:47,480 --> 01:08:48,400
Umočit ću te, spreman?

1252
01:08:48,440 --> 01:08:50,680
GLAS: Krah vjenčanja...

1253
01:08:51,160 --> 01:08:52,240
(VRIŠI)

1254
01:08:53,160 --> 01:08:54,400
... godine.

1255
01:08:55,440 --> 01:08:57,800
Svi se smiju. Ispustio me
i udario sam glavom.

1256
01:08:57,840 --> 01:09:01,680
Imat će tvoju čeljust...
To postaje na TV-u brate.

1257
01:09:01,720 --> 01:09:02,960
..na podu.

1258
01:09:04,360 --> 01:09:06,760
Moram razgovarati sa
proizvodnje.

1259
01:09:09,760 --> 01:09:13,960
Zatim, večera u ponedjeljak
bomba.


